ABCHECKEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABCHECKEN
Перевод:
abchecken {'aptSEkqn} vt
1. проверять, контролировать
2. отметить в списке (галочкой)
Большой немецко-русский словарь
ABC-CODE ← |
→ ABC-SCHÜTZE |
ABCHECKEN перевод и примеры
| ABCHECKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABCHECKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wir müssen alle Leichenschauhäuser abchecken. | Если в городе жук, придется проверять морги. |
| Dann lassen Sie mich mal meine Hüfte abchecken. | Дай-ка посмотрю. |
| Ich hoffe, es ist Ihnen nicht peinlich, Jen, aber eine neue Angestellte kann man am besten abchecken, indem man sie lange anstarrt. | Надеюсь, это не смутит тебя, Джен, но я нахожу лучшим в первом разговоре с новыми работниками измерять их долгим тяжелым взглядом. |
| Denkst du, dass ich deinen Arsch abchecken wollte, um es mit den Worten deiner Freunde zu sagen? | Ты думаешь, я просто хочу посмотреть на твой "тукус", как его называет твой народ? |
| Lass uns die Leute hier mal abchecken. | Посмотрим на людей, которые ходят сюда. |
| Wir werden abchecken, wer's draufhat. | Тогда начнём! |
| Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen. | Я пригнал эту машину, на случай, если ты хотел прокатиться к убежищу? |
| Ja, also, hört zu, äh, dieser Typ Matheson wird euch abchecken für die richtigen Jobs, hmm? | - Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно? |
| Sie müssen diese Dinge schnell abchecken. | Ты оцениваешь подобные вещи довольно быстро. |
| Wenn ich also in einer "eurer" Bars aufmarschieren würde und... andere warme Brüder da wären, würdet ihr... ich weiß auch nicht, mich abchecken? | Если бы я оказался в одном из ваших баров... и включили бы гейский медляк, вы бы... ну не знаю, зажгли бы со мной? |
| Ich hab deine Kreditkarte abchecken lassen. | Я просмотрел операции по кредитке. |
| Wie zum Teufel kommst du dazu, meine Kreditkarte abchecken zu lassen? | Какого чёрта ты полез в мои счета? |
| Ich will doch nur kurz die Gegend abchecken. | Просто хочу осмотреть квартал. |
| NICK: Nur abchecken, ok? | Мы пришли за информацией, ясно? |
| Du weißt schon... ein bisschen die Konkurrenz abchecken. | Да я так, конкурентов изучаю. |
Перевод слов, содержащих ABCHECKEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABCHECKEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki