ABSCHNÜREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSCHNÜREN
Перевод:
abschnüren vt
1. перевязывать (что-л. шнуром)
die Schlagader abschnüren мед. — перевязать {перетянуть} артерию жгутом
2. стр. отбивать шнуром (линию); размечать
3. перен. блокировать, изолировать; душить, подавлять
j-m die Luft abschnüren — взять кого-л. за горло
den Handel abschnüren — препятствовать торговле
Большой немецко-русский словарь
ABSCHNÜREN перевод и примеры
| ABSCHNÜREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABSCHNÜREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Was ist mit dem Typen mit dem Bein, dem Abschnüren? | А как парень с ногой, ну, со жгутом? |
| Ohne die Schläuche zum Abschnüren wäre das eine schöne Sauerei geworden. | Здесь было бы чёрт-те что, не окажись у меня жгутов... для перевязки... |
| Ja und... ich dachte, er würde deine Luftzufuhr abschnüren, deine Luftröhre. | Да, я подумал, что она перекрыла вам поступление воздуха, ваш воздухопровод. Вот как. |
| Ich habe den Juwel so fest an ihn gebunden, dass ich dachte, ich würde ihm das Blut abschnüren. | Я привязал этот камень ему так крепко, я думал, что он потеряет циркуляцию. |
Перевод слов, содержащих ABSCHNÜREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABSCHNÜREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki