ABSCHRECKEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSCHRECKEN
Перевод:
abschrecken vt
1. отпугивать; устрашать
sich nicht abschrecken lassen* — не давать себя запугивать
2. быстро охлаждать (погружая в холодную воду, напр. яйца), обдавать холодной водой (напр. макароны)
3. тех. закаливать (металл)
Большой немецко-русский словарь
ABSCHRECKEN перевод и примеры
| ABSCHRECKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abschrecken lassen | запугать |
| abschrecken? | отпугнуть? |
| ABSCHRECKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ja, aber lassen Sie sich nicht abschrecken. | - Да, но пусть это вас не пугает. |
| Wir müssen die Prämienjäger abschrecken, die hinter den Barrows her sind. | Надо отвадить этого миротворца от таких делишек. |
| Er wird die Franzosen abschrecken. | французов пугать будет. |
| Lasst euch davon nicht abschrecken. | Не позволяйте ему вас остановить. |
| Vielleicht wird es euch und andere eures Schlages, die mit diesem heimtückischen Virus infiziert sind, abschrecken, dass ihr zu einer Geldstrafe von 75 Pfund verurteilt werdet. | Возможно, это отрезвит и вас, и таких как вы, тех, кто болен этим опасным вирусом. Вы приговариваетесь к штрафу в размере 75 фунтов. |
| - Sie wollen andere abschrecken. | - Они собираются примерно наказать их. |
| Meinst du etwa, das würde mich abschrecken? | Так я и хотел её утешить... |
| Er trägt es in den Ozean abschrecken die Fische. | Он наденет её, чтобы в океане пугать рыб |
| Lass dich nicht vom Supermarkt-Etikett abschrecken. | Не смотри на вывеску. |
| Aber warum etwas abschrecken, bis morgen, dass Sie es jetzt tun könnte? | Но зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня? |
| Aber das soll nicht abschrecken. | Да не охладит это твой пыл! |
| Das wäre, was mich... was mich am meisten davon abschrecken würde... eine Beziehung zu erwägen. | Меня бы это удержало при создании доверительных отношений. |
| Egal, ich wollte damit sagen, dass du dich nicht... durch diese kleinen sexuellen Debakel abschrecken lassen solltest. | В любом случае, моя задача, Эти маленькие сексуальные неудачи не должны опустить тебя, знаешь почему? |
| Wie gut sind die Chancen, einen Außenstehenden zu finden... den die Dinge, mit denen wir zu tun haben, nicht abschrecken? | Каковы шансы для любого из нас найти такого человека который сможет понять и смириться с тем, с чем мы имеем дело? |
| Wouid ... e i- x / i- pand seine coIIar und strahlen ein hoher Ton zu hören Abschrecken Raubtiere. | Очень высокий устрашающий звук. Но какой? |
Перевод слов, содержащих ABSCHRECKEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABSCHRECKEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki