abschwitzen
I vt:
Übergewicht abschwitzen — согнать лишний вес (напр. пропотев в бане)
II sich abschwitzen разг. намаяться; попотеть (над чем-л.)
ABSCHWITZEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABSCHWITZEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wenn die Ballas sich das ordentlich abschwitzen müssen, könnte der Genosse, den sie ins Wasser geschmissen haben, seinen Bericht vielleicht etwas ändern? | Если бригаде Баллы устроят взбучку, то пострадавший товарищ может изменить свой рапорт. Напишет, например: |
Ich werde mir nicht meinen Arsch wegen diesem Durak abschwitzen. | Я не пошевелю задницей ради этого дурака. Владимир заправляет борделем в каком-то подвале. |