ABSEITS перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABSEITS


Перевод:


abseits

I prp

1. (G) высок. в стороне; в сторону (от чего-л.)

abseits des Weges {der Straße} — в стороне от дороги

2.:

abseits von (D) — в стороне (от чего-л.); в сторону (от чего-л.)

abseits vom Wege {von der Straße} — в стороне от дороги

II adv

1. в стороне, в отдалении; в сторону

abseits stehen* {bleiben*} (s) — стоять {оставаться} в стороне (тж. перен.)

abseits gehen* {treten*} (s) — отойти в сторону

2. вне игры (футбол, хоккей)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ABSEITS

ABSEITSFALLE




ABSEITS перевод и примеры


ABSEITSПеревод и примеры использования - фразы
Abseitsвне игры
abseits der Straßeпо бездорожью
abseits der Zivilisationвдали от цивилизации
abseits vomпознания
abseits vom Geschehenустарели
abseits von den anderenв стороне
im Abseitsвне игры

ABSEITS - больше примеров перевода

ABSEITSПеревод и примеры использования - предложения
Ich hab nie einen getötet! Ich stand immer abseits!Я никого не убивал, даже не был у кораблей.
- Haben Sie etwas, das abseits liegt?У вас есть место подальше от остальных?
Alle machen mit, keiner steht abseits, das gefällt mir.Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут. Мне это нравится.
Neben der Leiche ein zerschnittenes Seil. Und ein wenig abseits auf dem Laub schimmerte ein roter Amulettbeutel.Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета.
Etwas abseits stand ein haus, in dem wir schutz suchen wollten.Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.
Ich war im Abseits.Я был вне игры!
Aus dem Abseits möglicherweise.- С левой стороны поля, наверно.
Wo wir schon bei Baseball und Abseits sind...Если снова повернуть к бейсболу и левой стороне поля...
Sie waren allein, abseits von den anderen. Sie standen an einer Balustrade aus Stein, auf die Sie lhre Hand gelegt hatten. Ihr Arm war halb ausgestreckt.Вы стояли одна, чуть в стороне от остальных, у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.
Sie waren allein, abseits von den anderen.Вы были одна, в стороне.
Ehrlich gesagt, es mag absurd klingen: Ich fühle mich abseits meiner Gewohnheiten völlig nackt.Должен признать, я чувствую себя в этой одежде совершенно голым.
200 km abseits vom Kurs zu sein, wird nicht gerade helfen.То, что мы отклонились на 200 километров ничего не меняет.
- Sie sind abseits jeder Route. - Ja.Онисовсем рядом.
Sie wird abseits in einem Auto warten.Она будет ждать неподалеку в машине.
Er sagte, sie würde abseits in einem Auto warten.Он сказал, что она будет ждать в машине неподалеку.


Перевод слов, содержащих ABSEITS, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Abseitsfalle


Перевод:

Abseitsfalle f =, -n

искусственное положение вне игры (футбол, хоккей)

Abseitsstellung


Перевод:

Abseitsstellung f =, -en

положение вне игры (футбол, хоккей)

Abseitstor


Перевод:

Abseitstor n -(e)s, -e

гол (,забитый) из положения вне игры (футбол, хоккей)


Перевод ABSEITS с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki