ABSOLVIEREN	Перевод и примеры использования - предложения
Solange unsere Offiziere und Truppen Dienstzeiten absolvieren, die auf 1 Jahr begrenzt sind, bleiben sie in Sachen Krieg weiterhin Dilettanten und nicht mehr als Vietnam-Touristen.	"на имя полковника Уолтера.Е.Куртца" 955 01:15:44,428 -- 01:15:46,328 "На всё время, пока войска..." "будут выполнять свою задачу, ориентировочно на один год..." "Пока во Вьетнаме будут дилетанты и туристы,"
Er muss noch zwei Runden absolvieren?	Ему нужно пройти еще два круга?
Jeder Mann muss sich geistig darauf vorbereiten, den Absprung zu absolvieren.	Каждый должен был настроить самого себя совершить этот прыжок.
Ich will zur medizinischen Hochschule, deshalb muss ich das College schneller absolvieren.	Мне нужно закончить колледж побыстрее... чтобы я смог поступить в медицинский университет.
Welche Spezialausbildung musstet ihr Jungs für diese Mission absolvieren?	Так какое точно... мм... специальное обучение вы, ребята, прошли, чтобы получить такое задание?
Ich muss nachher in Paxton einen Testflug absolvieren.	Через несколько часов у меня испытательный полет в Пакстоне.
Ihr müsst den Test absolvieren, damit ihr in die nächste Klassenstufe versetzt werdet.	Вам нужно пройти тест, чтобы двигаться дальше на следующий уровень.
Ich sollte mein Assistenzarzt Jahr in Mass Gen absolvieren.	Я собиралась в интернатуру по генетике.
Kal-El mein Sohn. Du hast dich endlich dazu entschieden deine Ausbildung zu absolvieren.	Кал-Эл, сын мой, ты наконец-то выбрал начать обучение.
Jedes davon könnte euren Kindeskindern einmal helfen, das College zu absolvieren.	А продай любой из них, и денег хватит на образование вашим внукам.
Hey, Doris. Ich fänd es gut, wenn sie den Bogenschießen-Kurs nochmal absolvieren würden.	Эй, Дорис, вам бы побольше тренироваться в стрельбе из лука на полигоне.
Zweifache Doktoren sollten ihren Dienst nicht in einem zweitklassigem Krankenhaus absolvieren.	Доктора в квадрате не должны стажироваться во второсортных больницах.
Wer ausgesucht wird, fährt nach Qingdao, um einen ganz speziellen Test zu absolvieren.	Отобранные ученики поедут в Циндао на специальный тест.
Wolowitz, du wirst eine Reihe von heiklen chirurgischer Eingriffe absolvieren,... anhand des klassischen Kinderspiels "Doktor Bibber".	Воловиц, ты проведешь серию серьезных хирургических операций в классической детской игре "Операция".
Du musst 120 Stunden Visiten absolvieren um dich wieder zu qualifizieren.	Тебе надо пройти 120 часов практики для переквалификации.