ABSPEISEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSPEISEN
Перевод:
abspeisen
I vt разг.
1. кормить; накормить
2. (mit D) отделываться (от кого-л. чем-л.)
j-n mit leeren Versprechungen abspeisen — кормить кого-л. пустыми обещаниями
j-n mit leeren Worten abspeisen — отделаться от кого-л. пустыми фразами
II vi высок. уст. оканчивать еду; отобедать; отужинать
Большой немецко-русский словарь
ABSPECKEN ← |
→ ABSPENSTIG |
ABSPEISEN перевод и примеры
| ABSPEISEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABSPEISEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| So leicht lasse ich mich nicht abspeisen. | Хватит уверток, дорогой сэр. |
| - So viele Frauen lassen sich abspeisen. | - Так много женщин продается дешево. |
| Sie können mich nicht so abspeisen. | Могу ' т быть снег с обещаниями, адмирал. |
| 1959 fand sich der State Senat ab, dass Andy sich nicht mit einem 200-Dollar-Scheck abspeisen ließ. | В 1959, в сенате штата окончательно смирились с обстоятельством... что не откупятся от него чеком на 200$. |
| Und nicht abspeisen lassen. | И не соглашайся, если тебе скажут "нет". |
| Du willst mich mit Peanuts abspeisen! | Это дело я запланировал с самого начала! |
| Ich bin dir für deine Hilfe dankbar, aber ich lass mich ungern abspeisen. | Спасибо тебе за помощь, но тебе стоило сделать меня партнером. |
| Damit willst du mich abspeisen? | Это и все? |
| Ich lasse mich nicht abspeisen. | Да Вы гоните, декан Портер. |
| Du willst mich damit abspeisen? | Думаешь отделаться без объяснения? |
| Ich lass mich nicht abspeisen. | - Не поворачивайся ко мне спиной. - Родная, слушайся меня. |
| Wollen Sie sie mit Krumen abspeisen? | - Думаешь, они совсем отбросы? |
| Du ließest dich abspeisen. | Самое меньшее, что ты должен сделать это побороться с Левоном за правое дело. |
| Was glauben Sie, wie lange sich die Leute noch abspeisen lassen? | Долго ещё, по-вашему, люди будут этому верить? |
| Es ist noch nicht vorbei, ich lass mich nicht mit metaphysischem Gelaber abspeisen! | Это не конец. Ты не можешь прогнать меня из-за какой-то метафизической херни. |
Перевод слов, содержащих ABSPEISEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABSPEISEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki