ABSTIMMEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSTIMMEN
Перевод:
abstimmen
I vi голосовать
über etw. (A) abstimmen — решать какой-л. вопрос голосованием
über etw. (A) abstimmen lassen* — (по)ставить что-л. на голосование
II vt
1. настраивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник)
2. подбирать (цвета); составлять (какую-л. смесь), рассчитывать (дозировку)
Pläne aufeinander {miteinander} abstimmen — согласовать планы
die Rede auf die Zuhörer abstimmen — ориентировать содержание выступления на (определённого) слушателя
III sich abstimmen договориться(mit D über A с кем-л. о чём-л.)
wir haben uns (untereinander) abgestimmt — мы договорились (между собой)
Большой немецко-русский словарь
ABSTIMMEN перевод и примеры
| ABSTIMMEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abstimmen | голосование |
| Abstimmen | Голосовать |
| Abstimmen | Голосовать сейчас |
| Abstimmen | Голосовать сейчас же |
| Abstimmen | Голосуем |
| abstimmen lassen | голосование |
| abstimmen, denn | вынести это на голосование |
| abstimmen, denn | это на голосование |
| abstimmen, denn während wir | вынести это на голосование, мы бездействуем |
| abstimmen, denn während wir | это на голосование, мы бездействуем |
| abstimmen, denn während wir warten | вынести это на голосование, мы бездействуем |
| abstimmen, denn während wir warten | это на голосование, мы бездействуем |
| abstimmen? | голосование? |
| abstimmen? | голосовать? |
| abstimmen? | проголосовать? |
ABSTIMMEN - больше примеров перевода
| ABSTIMMEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wir können es erst diskutieren, dann abstimmen. | Мы можем всё обсудить и проголосовать. |
| Oder wir können jetzt gleich abstimmen. | И можем проголосовать сейчас. |
| Will jemand nicht abstimmen? | - Ладно. Кто-нибудь против? |
| Ich möchte, dass Sie 11... geheim und schriftlich abstimmen. | Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно. |
| Vielleicht... sollten wir noch mal abstimmen. | Может, проголосуем еще раз? |
| Will jemand nicht abstimmen? | Кто-нибудь против? |
| - Ich denke, wir sollten offen abstimmen. | - Только голосуем открыто. |
| Lasst uns darüber abstimmen. | Давайте проголосуем. Хорошо. |
| Lasst uns abstimmen. | Мы проголосуем... |
| Wenn Sie bitte den Raum verlassen, damit der Ausschuss abstimmen kann. | Пожалуйста, покиньте зал, чтобы совет мог проголосовать... |
| Wir sind es leid! Lasst uns abstimmen! | Довольно, голосуем! |
| Man muss die Gewürze aufeinander abstimmen... und jeweils den richtigen Garpunkt finden. | Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. |
| Ich werde abstimmen lassen. | Я потребую всеобщего голосования. |
| Bitte abstimmen. | Пожалуйста, голосуйте. |
| Dann wollen wir doch wieder einmal langweilig-demokratisch abstimmen. | Ну, давайте устроим еще одно долбаное голосование. Да, Консуэлла? |
Перевод слов, содержащих ABSTIMMEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABSTIMMEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki