abstrahlen vt
1. излучать, испускать
2. радио, тлв. передавать
der Fernsehsender strahlte diesen Film ab — эта кинокартина была показана по телевидению
3. тех. очищать пескоструйным аппаратом
ABSTRAHIEREN ← |
→ ABSTRAKT |
ABSTRAHLEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABSTRAHLEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich hätte nicht das ganze weiße Licht abstrahlen müssen, Jim. | Нам вообще не нужен был ослепительный белый свет, Джим. |
Für jedes Gramm an Material, das ein schwarzes Loch in seinen Kern absorbiert, würde es eine gleiche Menge an Energie von seinem Ereignishorizont abstrahlen. | Для каждого грамма материи, поглощенной ядром черной дыры, испускается эквивалентное количество энергии за пределы горизонта событий. |
Es könnte sein, weil sie müssen ja eine konzentrierte Dosis abstrahlen, okay? | Так может быть, если облучать концентрированными дозами, ясно? |
Jones lässt wohl das Licht von etwas abstrahlen, wie bei so einer Discokugel, und bündelt es dann, wie man das mit einem Vergrößerungsglas macht. | Джонс, должно быть, отражает чем-то его лучи, чем-то вроде диско-шара, а затем фокусирует их как обычно делают лупой. |
Lass mir 50.000 Meilen abstrahlen. | Там такой пар, сразу 50 тысяч миль долой. |
Das Blut auf der Serviette sollte auf einer Wellenlänge abstrahlen, während das Logo auf einer anderen strahlt. | Кровь будет видна на одной длине волны а логотип на другой ... |