ABSUCHEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSUCHEN
Перевод:
absuchen vt (nach D)
1. обыскивать, осматривать (в поисках чего-л.)
2. с.-х. обирать
einen Strauch nach Raupen absuchen — обирать с куста гусениц
Большой немецко-русский словарь
ABSUCHEN перевод и примеры
| ABSUCHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| den See absuchen | озера |
| Fingerabdrücken absuchen | отпечатки |
| Fingerabdrücken absuchen | пальцев |
| ganze Gegend absuchen | всю округу |
| Gebäude absuchen | здания |
| Gegend absuchen | округу |
| km absuchen | километров |
| nach Fingerabdrücken absuchen | отпечатки |
| See absuchen | озера |
| ABSUCHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich rufe die Jungs, damit sie diesen Raum genau absuchen. | Я позвоню ребятам и мы эту комнату обследуем как надо. |
| Wenn Sie den Sumpf in der Nähe des Motels absuchen... | Если вы обыщите болото в окрестностях мотеля, вы найдете... |
| Wir müssen die kleinen Orte um den See absuchen. | Мы должны обыскать все деревни вокруг озера. |
| Der Präfekt möchte unverzüglich den Plan Rex anlaufen lassen. Bringen Sie Spürhunde mit, zum Absuchen des Geländes. Ich warte hier auf Sie. | Дa, и eщё пеpeдaйте, чтобы по вcей тeрpитории префeкт... ввёл в действиe плaн "Peкс", и возьмите собaк для облaвы. |
| - Absuchen. | - Обыскать. |
| Diese Dame... werde ich persönlich absuchen. | Эту даму... я, пожалуй, обыщу сам, лично. |
| Die würden wegen dieser Streichhölzer das ganze All absuchen. | Они из-за этих спичек всю вселенную на карачках проползли бы. |
| Macht's nichts, wenn wir deine Hose nach Kakaospritzern absuchen? | Давай проверим твои штаны, не мокрые ли они? |
| OK, Dach absuchen. | Ок, обыскать крышу. |
| Ich muss den Hafen absuchen. | Я хочу обыскать вашу лодку. |
| Die sollen das Becken absuchen. | Пусть спустятся вниз, осмотрят дно водосброса. |
| Wir müssen alles absuchen. | Мы должны провести расследование. |
| Wir müssen jeden einzelnen Planeten absuchen. Ganz zu schweigen von... | Нам придётся осмотреть все планеты поочерёдно. |
| Sofort Ebene 16 bis 21 absuchen. | Начинайте немедленно внутреннюю проверку уровней с 16 по 21й. |
| Sie sollten doch den Andockungsbereich absuchen. | Я же сказал Вам ещё раз прочесать док. |
Перевод слов, содержащих ABSUCHEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABSUCHEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki