ABWÄLZEN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABWÄLZEN


Перевод:


abwälzen vt

1. откатывать; перекатывать (бочки)

2. сваливать (тж. перен.)

die Schuld {die Verantwortung} auf j-n abwälzen — свалить вину {ответственность} на кого-л.

den Verdacht von sich abwälzen — отвести от себя подозрение


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ABWÄHLEN

ABWÄLZUNG




ABWÄLZEN перевод и примеры


ABWÄLZENПеревод и примеры использования - фразы

ABWÄLZENПеревод и примеры использования - предложения
Wir werden alles auf Ihren kleinen Freund abwälzen.Но ваши дела не так уж плохи. Свалим все на вашего дружка, он заслужил.
Ich kann sie nicht abwälzen.Я не могу переложить ее на другого.
Ich meinte auch nicht abwälzen, nur darüber zu reden, diese Bürde mit jemandem zu teilen.Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.
Bei dem Stahlpreis gehen wir unter, wenn wir die Mehrkosten nicht abwälzen können.Если цены на сталь останутся на этом уровне... нам конец, если мы не сможет передать излишки.
Ich möchte es nicht auf dich abwälzen.Не беспокойся об этом.
Die Schuld abwälzen.Перекладываете ответственность.
Strange könnte das für uns in Angriff nehmen. Er könnte die Vorwürfe abwälzen.И Стрейндж мог бы уладить его, или распределить вину по своему выбору.


Перевод слов, содержащих ABWÄLZEN, с немецкого языка на русский язык


Перевод ABWÄLZEN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki