ABWEISEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABWEISEN
Перевод:
abweisen* vt
1. отклонять (просьбу, предложение и т. п.)
die Klage abweisen — отказывать в иске, оставлять ходатайство без последствий
etw. von sich (D) abweisen — отвергнуть что-л.
2. отсылать, выпроваживать
abgewiesen werden — встретить {получить} отказ {отпор}
j-n schonend abweisen — деликатно {в мягкой форме} отказать кому-л.
er hat sich nicht abweisen lassen — от него нельзя было отделаться
3.:
einen Angriff abweisen — отражать атаку
Большой немецко-русский словарь
ABWEISEN перевод и примеры
| ABWEISEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abweisen | отказать |
| abweisen? | отказать? |
| ihn abweisen | отказать ему |
| sie abweisen | отказать |
ABWEISEN - больше примеров перевода
| ABWEISEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich ließ die Klagen gegen dich abweisen. | Когда я снял с тебя все обвинения, ты дал мне обещание. |
| Sie werden mich doch nicht abweisen und mich den grausamen Indianern ausliefern? | Я объяснял вам, когда ломается повозка, мне нужны такие, кто можетее починить, а не держать пари, за сколько ее починят. |
| Aber er lässt sich nicht abweisen. | Он был очень настойчив, сэр. |
| Und einen Hilfesuchenden darf man nicht abweisen. | А взывающему о помощи нельзя отказывать. |
| Er wollte ihn abweisen. | - Он пытался отказать ему. |
| Kann ich sie abweisen? Kommen Sie, bitte. | Как я могу отказать? |
| Wie kann ich ihn da abweisen? | Как я могла отказать ем |
| Im Talmud steht, dass eine Frau ihren Mann abweisen darf. | Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу. |
| Als du mir sagtest, ich könne dich abweisen, sagtest du mir nicht, dass ich dich auch verlangen darf. | Когда ты сказал мне, что я могу отказать тебе, ты не сказал мне, что я могу так же и пожелать тебя. |
| Euer Ehren, Sie sollten den Anspruch abweisen, weil diese Frauen nicht... | - Прошу отклонить иск... - Они не были его... |
| Er kann Lichtstrahlen abweisen. | Оно каким-то образом преломляет свет. |
| - Ich dachte, er würde mich abweisen. | Да. |
| Ich werde ihn abweisen. Verstehe. | Может, так оно и лучше. |
| Du kannst den Tod nicht abweisen, nur weil du nicht weißt, wie es ohne dich weitergehen soll. | Вы не можете отвернуться от смерти только потому, что боитесь того что может случиться без вас. |
| Wir möchten die Geschworenen 3, 4 und 6 abweisen. | Мы отводим из состава присяжных номера три, четыре и шесть. |
Перевод слов, содержащих ABWEISEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABWEISEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki