ABWERFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABWERFEN
Перевод:
abwerfen* vt
1. в разн. знач. сбрасывать
das Geweih abwerfen — сбрасывать рога (об оленях)
das Joch abwerfen — сбросить {свергнуть} иго
Karten abwerfen — сбрасывать карты
2. давать, приносить (прибыль)
3. вводить мяч в игру броском от ворот (футбол, гандбол, водное поло); выбрасывать (снаряд — в метаниях)
die Latte abwerfen — сбивать планку (при прыжке в высоту)
ein Hindernis abwerfen — сбивать препятствие (конный спорт)
Большой немецко-русский словарь
ABWERFEN перевод и примеры
| ABWERFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Bombe abwerfen | бомбу |
| nicht abwerfen | сбросить |
| ABWERFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wie viele Fässer Öl wird Ihre Rache abwerfen? | Сколько бочек жира мы на этом получим? |
| Hätten wir zwei Helikopter und eine Truppe bewaffneter Fallschirmjäger, könnten wir ein elektrisch geladenes Netz über dem Tier abwerfen. | Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. |
| Es gibt nur wenige sowjetische Institutionen in Amerika, die einen hohen Gewinn abwerfen. | Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль. |
| Und dann ließ ich mich abwerfen. | Затем я был парашютирован. |
| Könnten wir nicht einfach eine Atombombe auf die abwerfen? | Может просто сбросить на них атомную бомбу? |
| Sie sollen alles abwerfen, was sie finden, alles, was kracht. | Скажите, пусть бросают всё, что шумит. |
| Wir können die Bombe nicht abwerfen! | Вы не понимаете сэр, мы не можем сбросить бомбу! |
| - Das würde mich interessieren, wenn es schnell eine fette Rendite abwerfen würde. | Это заинтересует меня при быстром возврате с большой выгодой. |
| Wir brauchen vielleicht keine Leute. Wir können Polizeihunde am Fallschirm abwerfen. | Можно даже спустить на парашютах дюжину служебных собак. |
| Rettungskapseln abwerfen. | Готов выпустить аварийную торпеду. |
| Bomben abwerfen! | Сброс бомб! |
| Du musst nur einen Draht durchschneiden, die Gewichte abwerfen und raufkommen. | Надо перерезать провод, сбросить балласт и вернуться. |
| Davon hängt ab, wie oft ihr abwerfen könnt. | Этo пoзвoлит oпpeдeлить, cкoлькo aнтипиpeнa вы мoжeтe cбpocить. |
| Jetzt abwerfen. | Cбpacывaй! |
| Wenn sie den Sattel abwerfen, gibt es zwei Möglichkeiten, | Если ты не можешь с ней сладить, то у тебя есть два способа. |
Перевод слов, содержащих ABWERFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABWERFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki