abzwacken vt
1. отщипнуть; откусить (кусачками)
2. (j-m) фам. отнимать (что-л. у кого-л.), урвать (что-л. от кого-л.)
etw. vom Wirtschaftsgeld abzwacken — выкроить что-л. из хозяйственных денег
sich (D) eine Stunde von der Freizeit abzwacken — урвать час от своего свободного времени
ABZWACKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABZWACKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wir können doch ... etwas abzwacken. | Можно просто взять немного сверху. |
Wir müssten etwas von unserer Provision abzwacken. | Цены на жилье упали. Они должны пойти на уступки, или мы потеряем комиссионные. |
Die ist schon zehn lang und ich muss vom Rest der Show was abzwacken. | У нас нет ни секунды. Будет перебор. Придётся что-то снять или обрезать в выпуске. |