ACHT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACHT
Перевод:
Acht I f =, -en
1. (число) восемь; восьмёрка
mit der Acht fahren* (s) разг. — ехать на восьмом номере (трамвая)
2. восьмёрка (фигура, узор в виде цифры 8)
eine Acht fahren* (s) — сделать восьмёрку (на велосипеде, мотоцикле)
eine Acht bauen фам. — сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда при падении)
j-m die (stählerne) Acht anlegen разг. шутл. — надеть кому-л. наручники
Acht II f (тж. acht):
etw. außer aller Acht {außer acht} lassen* — (совершенно) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого внимания
auf etw. (A) nicht im mindesten Acht geben* — не обращать на что-л. ни малейшего внимания
etw. in acht nehmen* — беречь что-л., быть осторожным с чем-л.
sich in acht nehmen* (vor D) — остерегаться, беречься (чего-л.)
nimm dich in acht! — берегись!; будь осторожен!
Acht III f = ист.
объявление вне закона; опала, изгнание
die Acht über j-n verhängen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале
j-n in Acht und Bann tun*
1) подвергать кого-л. изгнанию и анафеме
2) перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опале
Большой немецко-русский словарь
ACHT перевод и примеры
| ACHT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? Acht | Восемь |
| Abend um acht | в восемь вечера |
| Acht | восемь |
| ACHT | За 8 |
| acht als | восемь, когда |
| acht anderen | восьми других |
| Acht auf | Смотри за |
| Acht auf ihn | Смотри за ним |
| Acht auf ihn, SchIießer | Смотри за ним |
| acht bin | 8 лет |
| acht bin | восьми лет |
| acht bis | 8 до |
| acht bis | восьми до |
| acht bis zehn | 8 до 10 |
| Acht bis zehn | 8-10 |
ACHT - больше примеров перевода
| ACHT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ,Du missbrauchst, nimm dich in acht" | "Ты злоупотребл*ешь, будь осторожен" |
| Sie nahmen acht hübsche junge Mädchen mit sich die ihren kriminellen Gelüsten zum Opfer fielen und vier in Ausschweifung versierte Frauen deren erzählerischen Fähigkeiten der Stimulation ihres bereits abgestumpften Appetits dienten wann immer das Interesse nachzulassen begann. | Они захватили с собой восемь нежнейших невиннейших дев чтобы те пали жертвой их преступной похоти да ещё четырёх прожжёных дам, искушённых в пьяных дебошах чьё искусство болтовни могло разогреть и увлечь их пресыщенные организмы лишь только они дадут им знак. |
| Also nimm dich in Acht. - Jawohl. | Так что... имей в виду |
| Man zählt die Sekunden, die ein fallender Körper braucht, dazu kommt noch die Beschleunigung der Schwere: Neun Komma acht. | Считаешь, сколько секунд будет падать тело, и прибавляешь ускорение силы тяжести – 9.81 |
| Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. | Надеюсь, Вы сочтете эти цифры... верными. |
| Heute Abend um acht. | - В восемь часов вечера. |
| - Acht. Hier. | Вот. |
| "Bargeld geliehen, acht Dollar 60 Cents, Mantel, 15 Dollar. | Денежные затраты: $8,60. Пальто: $15. |
| Und gib Acht, dass du Acht... | Только постарайся быть па-па-па-па-па-поосторожней! |
| Zwei Achter, was? Ich habe selbst eine Acht, Sie haben also sicher keine drei davon. | У меня самого восьмёрка, так что вряд ли у тебя их три. |
| Du wirst dich in Acht nehmen, nicht? | Ты будешь беречь его? |
| Acht Wochen! 56 Tage! | 56 дней. |
| Acht Pesos. | Восемь песо. |
| Acht. Noch. | Сейчас... 8. |
| Ok, geben Sie Acht. | Ставьте туда. |