adeln vt
1. возводить в дворянское достоинство; жаловать дворянство (кому-л.)
2. высок. облагораживать
ADELIG ← |
→ ADELSSTAND |
ADELN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
adeln | облагородит |
adeln seinen | его облагородит |
adeln seinen Stand | его облагородит |
ADELN - больше примеров перевода
ADELN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Adeln oder selbst Zum Ritter schlagen müßt' man Sie | Был сложен материал для лепки, надобно учесть. |
Der wird mein Bruder, sei er noch so niedrig. Der heut'ge Tag wird adeln seinen Stand. | И как бы ни был он происхождением и званием низок, его облагородит этот день. |
denn welcher heut vergießt sein Blut mit mir, der wird mein Bruder, wär er noch so gering, dieser Tag soll adeln seinen Stand. | Тот, кто сегодня кровь со мной прольет, мне станет братом. Как бы ни был низок, его облагородит этот день. |