ADER перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ADER


Перевод:


Ader f =, -n

1. жила, кровеносный сосуд; вена; артерия (тж. перен.)

j-n zur Ader lassen*

1) пускать кому-л. кровь

2) разг. выкачивать деньги из кого-л.

die Ader öffnen — вскрыть вену

die Ader abbinden* — наложить жгут на артерию

2. прожилка

3. геол., эл. жила

4. тк. sg жилка

eine dichterische {poetische} Ader — поэтическая жилка

er hat eine leichte Ader — он склонен к легкомыслию, он легкомыслен по натуре


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ADEPT

ADERIG




ADER перевод и примеры


ADERПеревод и примеры использования - фразы
Aderвена
aus der Aderиз вены
Die Aderвена
kriminelle Aderпреступный
romantische Aderромантичный
zur Aderкровь

ADER - больше примеров перевода

ADERПеревод и примеры использования - предложения
Aber mein prachtvolles Zimmer ist etwas für Herrschaften mit einer künstlerischen Ader.Я уверен, что моя чудная комната... порадует ваш изощренный вкус.
Schau, Curt, da ist eine Ader davon, hier, in diesem Stein.Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!
Das wäre ein Jahr, wenn die Ader es hergibt, was ich nicht glaube.Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
Das ist seine walisische Ader.Уэльс из него так и прет.
Ich kann die Ader an deiner Kehle pulsieren sehen.Я вижу пульс на вашем горле.
Immer diese Ader wie bei Machiavelli!Вы по-прежнему изображаете Макиавелли?
Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.Скотти, запишите эти залежи как подтвержденные.
Es gibt eine brutale Ader in dir.Джулиан, в тебе есть какая-то жестокость.
Großvater, der Fluss ist doch eine Ader des großen Wasserkreislaufs der Erde.Дедушка, река - это часть великого круга вод земли.
Der Unterschenkel ist gebrochen und die Schlag-Ader ist gerissen.Сложный перелом голени. У него разорвана артерия.
Ich klemme die Ader ab.Я зажму артерию.
Die Schlag-Ader ist verletzt.- Опасности для жизни нет. Но разрыв артерии...
Dabei ist eine Ader geplatzt.Он мог истечь кровью.
Vielleicht versuchen Sie es mal an einer größeren Ader.Можно было бы попробовать что-нибудь попроще.
Ich wusste nichts von deiner kreativen Ader.Я не знал, что ты сочиняешь.


Перевод слов, содержащих ADER, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

aderig


Перевод:

aderig, äderig a

1. жилистый; сосудистый

2. с прожилками

äderig


Перевод:

aderig, äderig a

1. жилистый; сосудистый

2. с прожилками

Aderlaß


Перевод:

Aderlaß m ..sses, ..lässe

1. кровопускание

2. перен. большие потери (в людях)

ädern


Перевод:

ädern vt

наводить жилки (на рисунке)


Перевод ADER с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki