ABENDS	Перевод и примеры использования - фразы
00 Uhr abends	часов вечера
10 Uhr abends	10 вечера
17 Uhr abends	5 вечера
7 Uhr abends	семь часов вечера
9 Uhr abends	9 вечера
9 Uhr abends	9 вечера, а
9 Uhr abends	девять вечера
Abends	вечера
abends	вечером
abends allein	вечерами
Abends bin ich	вечером я
Abends denke	ночам
Abends denke ich	ночам мне
Abends denke ich	ночам мне снится
Abends denke ich an	ночам мне

ABENDS - больше примеров перевода

ABENDS	Перевод и примеры использования - предложения
Eine Abends legt sich Paris schlafen und am nächsten Morgen fragt sich der Nachtwächter des Eiffelturms warum sich in der Stadt nichts bewegt und niemand kommt ...	Париж погружается в сон и, на следующее утро ночной сторож Эйфелевой башни задаётся вопросом: почему ничто не пробуждается в городе и, поскольку никто не приходит...
Sag, ist es wahr? Sie küsst euch abends?	"Скажи, это правда, что она целует тебя на ночь?"
Wenn Sie mir abends gute Nacht sagen und dann weggehen und die Tür zumachen zu lhrem Zimmer, dann muss ich durch die Dunkelheit immer auf die Tür starren.	Когда вы желаете нам перед сном спокойной ночи и уходите к себе, я лежу и долго смотрю в темноте на закрытую дверь вашей комнаты
Eines Abends nach dem Essen, nahm der Graf einen unserer Matrosen mit um sich den Trophäenraum anzusehen. Am Fuß der Steintreppen da drüben.	Однажды, после ужина, граф отвёл одного из матросов в свою трофейную по той каменной лестнице.
Um sechs Uhr abends wurden alle Flüsse abgesucht.	К 18:00 он поднял на уши всех вдоль рек.
♫ Er lächelt von der Schaukel auf die Leute hinunter... ♫ ... und eines Abends auf meinen Schatz von droben.	Он смотрит сверху на людей, что сидят внизу, И как-то вечером он улыбнулся моей любимой.
Eines Abends erlebte ich ihn, anscheinend trank er nichts... und fiel plötzlich platt auf die Nase.	Весь вечер вроде как ничего не пьёт, а потом вдруг шмяк на пол - и готов.
Eines Abends gab es eine Schießerei mit den Bullen. So läuft es doch immer, nicht wahr?	...пока однажды не решил постреляться с полицией.
Ja, das trägt man abends.	Да, это платье для вечера.
Als diese Gruppe sich verabschiedet, kommt eine dritte, in Kostümen, die die sanften Töne des Abends darstellen.	Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.
Abends der große Ball.	Большой бал этим вечером.
"Gestern verließ Mrs. Matuschek ihre Wohnung gegen 8:00 Uhr abends."	"6-го декабря объект покинул свою квартиру по улице Велеш, 23 в 20:45" .
Du könntest einen Job haben, und du würdest jede Woche dein Geld kriegen und wärst abends zu Hause.	Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.
Du könntest einen normalen Job haben, abends zu Hause sein.	Ты найдешь себе место,где платят каждую неделю и ночевать будешь дома.
Jetzt wird er abends zu Hause sein.	По ночам будет дома.