ANKER перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANKER
Перевод:
Anker m -s, =
1. мор. якорь
den Anker lichten {hieven} — сняться с якоря
Anker werfen* — бросить якорь
vor Anker gehen* (s), sich vor Anker legen — встать на якорь
vor Anker liegen* {treiben*} — стоять на якоре
2. перен. якорь спасения, надежда, опора
3. эл. якорь
4. стр. анкерная связь
5. анкер (часового механизма)
Большой немецко-русский словарь
ANKER перевод и примеры
| ANKER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| an den Anker | к якорю |
| Anker | Анкер |
| Anker | якорь |
| Anker ablassen | левый якорь |
| Anker drauf | якорем |
| Anker ein | якорь |
| Anker einziehen | Поднять якоря |
| Anker für | якорь для |
| Anker in | якорем в |
| Anker in dieser | якорем в этом |
| Anker in dieser Welt sein | якорем в этом мире |
| Anker lichten | якорь |
| Anker lichten und | якорь |
| Anker lichten und | якорь. Как |
| Anker lichten und sobald | якорь. Как только |
ANKER - больше примеров перевода
| ANKER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Und hört: Wie ein Anker wird Jona... ..ins Meer geworfen,... ..direkt in den furchtbaren Rachen, der ihm bereits auflauert. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Olaf! Leg draußen im Fjord den Anker. Und bewach sie gut. | ќлаф, отгони лодку к фиорду. ѕрисмотри за ней. |
| Du wirst unser Anker sein. | И все будет в порядке. |
| Tatsächlich liegen wir erst seit drei Tagen hier vor Anker. | [ Тауэрс ] На самом деле мы прибыли в порт всего три дня назад. |
| Wir liegen vor Anker. | Мы на якоре. |
| Ich hab nie besser geschlafen. Ich hatte einen wunderbaren Traum. Ich war auf der Jacht, und der Anker löste sich. | А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь. |
| Wir lichten den Anker. | Мы уже отчаливаем. |
| Egal, was kommt... ich bin der Anker ihres Lebens geworden. | Что бы ни случилось... Я - её единственная опора. |
| Der Seeteufel ist unten auf dem Anker! | Там, внизу, на якоре дьявол! |
| - Wirf den Anker. - Zu Befehl! | - Бросай якорь. |
| Wir lichten die Anker. Ahoi! | С якоря сниматься, По местам стоять. |
| Fesselt den Kerl an den Anker und versenkt ihn. | Привяжи эту жабу к якорю, и на дно. |
| Sie haben ihn an den Anker gefesselt! | Они привязали его к якорю! |
| Sie sollen den Anker lichten! | Пусть поднимут якорь! |
| Lassen Sie den Anker lichten, sonst werden wir schießen. | Прикажите поднять якорь, или мы будем стрелять. |
Перевод слов, содержащих ANKER, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANKER с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki