EBENBÜRTIG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EBENBÜRTIG
Перевод:
ebenbürtig a
1. равный (по силе, способностям и т. п.); равноценный; равносильный
er ist ihm an Kraft {in der Kraft} nicht ebenbürtig — он не может с ним равняться в силе
ein ebenbürtiger Gegner — достойный {равный} противник
2. равный (по происхождению)
ihr Mann ist ihr nicht ebenbürtig — муж ей не пара {неровня}
Большой немецко-русский словарь
EBENBÜRTIG перевод и примеры
| EBENBÜRTIG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ebenbürtig | равны |
| ebenbürtig ist | ровня |
| ebenbürtig sind | равны |
| ebenbürtig sind | равных |
| nicht als ebenbürtig | видит |
| nicht als ebenbürtig | чужака |
| nicht ebenbürtig | мы не равны |
| nicht ebenbürtig | не равны |
| sind ebenbürtig | равны |
EBENBÜRTIG - больше примеров перевода
| EBENBÜRTIG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie werden mir ebenbürtig. | Оно делает нас равными. |
| - Beinahe ebenbürtig. | - Ну, почти равными. |
| Und wenn ich keine Worte fand, hast du sie für mich gefunden, und ich habe mich jedem Manne ebenbürtig gefühlt. | Когда я не мог подобрать слова, ты делала это за меня, Хуана. Я чувствовал себя настоящим мужчиной. |
| Cosimo... Ich bin nicht nachtragend. Wenn du mitmachen willst, sind wir alle ebenbürtig. | Козимо, я на тебя не в обиде, присоединяйся, |
| Cosimo ist niemandem ebenbürtig. | Козимо никогда не получал наравне с другими. |
| Eine Frau mit der Arroganz, sich gegenüber Männern für ebenbürtig... | Следовательно, это и стало причиной наших с вами разногласий. |
| Für derartig komplexe Strukturen braucht man spezielle Baugeräte, wie man sie in Kulturen findet, die unserer voraus oder ebenbürtig sind. | Но такая сложная структура требует высочайшего уровня строительной техники. Обычно ее находят у культур, равных или превосходящих нашу. |
| Vulkanier wissen mehr. Auch er ist uns intellektuell nicht ebenbürtig. | Даже он не так умен, как ты или я. |
| Wo soll ich wieder einen Gegner finden, der mir ebenbürtig ist? | Где же я найду нового соперника, достойного меня? |
| Sie ist Ihnen ebenbürtig und sieht die Wahrheit. | Теперь, когда человек, видящий правду, ваша ровня. |
| - Jemand, der mir ebenbürtig ist. - Hör mir zu. | Сет, послушай меня-- |
| Noch niemals traf ich einen, der mir ebenbürtig war. | Никогда доселе я не встречал равного мне в битве. |
| Kinder sind uns ebenbürtig. | Относитесь к детям, как к равным! |
| Und ihm ebenbürtig. | И ровня ему. |
| Und die Geborenen scheinen ihren Vorfahren nicht ebenbürtig. | А те, кто родился уже не такие, как ушедшие. |
Перевод слов, содержащих EBENBÜRTIG, с немецкого языка на русский язык
Перевод EBENBÜRTIG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki