EHE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

EHE


Перевод:


ehe

I cj прежде чем, раньше чем

ehe du alle Umstände kennst, beschuldige ihn nicht — прежде чем ты не узнаешь всех обстоятельств, не обвиняй его

II adv:

seit eh' und je — с давних пор

wie eh' und je — как повелось издавна


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

EHE

EHEANBAHNUNG




EHE перевод и примеры


EHEПеревод и примеры использования - фразы
20 Jahren Ehe20 лет брака
20 Jahren Ehe20 лет брака?
Aber eheНо перед тем, как
als meine Eheкогда мой брак
Am Tag, eheЗа день до
an die Eheв брак
an die Eheо браке
an die Ehe glaubenповерить в брак
an diese Eheв этот брак
an unserer Eheнад нашим браком
an unserer Eheнашего брака
arrangierte Eheпоженили родители
auch: Eheтакже брак
auf die Eheна женитьбу
Auf die wilde EheЗа жизнь во грехе

EHEПеревод и примеры использования - предложения
Unsere Kinder sind dein Job und unsere Ehe auch.Наши дети твоя работа. Наш брак твоя работа.
Ehe du hinuntergehst vom Schlafsaal, hast du dich bei mir zu melden.Ты должна отпрашиваться у меня, если захочешь выйти из корпуса
Wo bist du denn gewesen, ehe du herkamst?– Где ты жила раньше?
Ich habe euch, noch ehe die Frau Prinzessin kommt, eine Mitteilung zu machen.Я должна предупредить вас перед приездом Ее Высочества
Ehe ich heute Abend im Mondlicht in der Gondel zu Ihnen glitt, da freute ich mich auf einen Flirt mit Ihnen, eine Affäre.И тогда я сказал себе: "Хорошо... Если он хочет посмотреть на них, пусть смотрит.
Während du an Bord warst, habe ich dafür gesorgt, dass deine Ehe annulliert wird.Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,.. ..я мог аннулировать ваш брак?
Und dass, wenn sie wiederkommt, ich mich nicht in die Ehe einmische...что, если она вернётся, я не буду вмешиваться в ваш брак.
Wenn ich dir sagte, dass Ellen Andrews ihre Ehe annulliert und einen anderen heiratet?Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да? - Чтобы выйти замуж за кого-то другого.
Meine lieben Anwesenden, wir sind versammelt vor Gottes Angesicht und in seiner Gegenwart, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund... der Ehe zu vereinen.Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.. ..перед взором бога и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.
Ich dachte, das erledige ich lieber jetzt, ehe ich es vergesse.Лучше сделать это сейчас, прежде чем я забуду об этом.
Ein Leben und eine Ehe kann man nicht auf Hass oder Trotz aufbauen.Нельзя построить жизнь на ненависти или брак на досаде.
Die Ehe ist zu wichtig.Брак слишком важен.
- Das sind... Vielleicht bedeutet dir unsere Ehe nichts.- Брак тебе не важен?
Verstehst du nicht? In einer Ehe darf es keinen Zweifel geben. Sie ist auf Vertrauen gebaut.Как ты не понимаешь: брак не выносит сомнений, всё строится на доверии.
Wenn es weg ist, ist die Ehe zu Ende.- Похоже, у нашего брака эта участь.


Перевод слов, содержащих EHE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Eheanbahnung


Перевод:

Eheanbahnung f =

посредничество в заключении браков

Eheanbahnungsinstitut


Перевод:

Eheanbahnungs|institut n -(e)s, -e

посредническая контора по заключению браков, служба знакомств

Eheaufhebung


Перевод:

Eheaufhebung f = юр.

признание брака недействительным

ehebaldig


Перевод:

ehebaldig adv австр.

как можно скорее

Ehebande


Перевод:

Ehebande pl высок.

супружеские узы, узы брака

Eheberatung


Перевод:

Eheberatung f =, -en

консультация по вопросам брака

Ehebett


Перевод:

Ehebett n -(e)s, -en

супружеское ложе

ehebrechen


Перевод:

ehebrechen* vi (употр. тк. в inf.) уст.

нарушать супружескую верность; прелюбодействовать

Ehebrecher


Перевод:

Ehebrecher m -s, = устарев.

нарушающий супружескую верность; прелюбодей

Ehebrecherin


Перевод:

Ehebrecherin f =, -nen устарев.

нарушающая супружескую верность; прелюбодейка

ehebrecherisch


Перевод:

ehebrecherisch a устарев.

нарушающий супружескую верность

Ehebruch


Перевод:

Ehebruch m -(e)s

нарушение супружеской верности

Ehebruch begehen* {treiben*} — нарушать супружескую верность, изменять мужу {жене}

Ehebund


Перевод:

Ehebund m -(e)s, ..bünde высок.

брачный союз

die Hand zum Ehebund reichen — сочетаться браком

ehedem


Перевод:

ehedem adv высок.

когда-то, прежде

Ehefrau


Перевод:

Ehefrau f =, -en книжн.

супруга, жена

Ehefrieden


Перевод:

Ehefrieden m -s

супружеское согласие

Ehegatte


Перевод:

Ehegatte m -n, -n

1. высок. супруг, муж

2. pl юр. супруги

Ehegattin


Перевод:

Ehegattin f =, -nen высок.

супруга, жена

Eheglück


Перевод:

Eheglück n -(e)s

семейное счастье

Ehehälfte


Перевод:

Ehehälfte f =, -n разг.

дражайшая половина (о супруге)


Перевод EHE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki