EHEDEM перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
EHEDEM перевод и примеры
| EHEDEM | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| EHEDEM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Die Weisen im Himmel ehedem, auf weissen Wolken lebten sie bequem. | "На небесах когда-то жили Мудрецы, на белых жили облаках они. |
| Dick und Doof, leibhaftig wie ehedem! | - Так-так, две подружки Апокалипсиса. |
| Nicht so beredt und kräftig wie ehedem in einer verregneten Frühlingsnacht, doch laut genug, um seinen Weg durch das letzte Seufzen des Holzes zu finden, das rasch niederbrannte. | Этот звук был не так убедителен и грозен, как той весенней ночью, но достаточно громок, чтобы перекрыть треск быстро выгорающей древесины. |
| Isst man Pasteten, Mrs. Lovetts Fleischpasteten, beschwört man Köstlichkeiten von ehedem herauf. | Вы, те, кто любит пироги Миссис Ловетт Представьте это наслаждение, каким были пироги |
| Aber sein Geist ist wie ehedem ungebrochen. Das freut mich zu hören. Und überrascht mich keineswegs. | Наш друг из Англии пишет что "Леди в конце концов осталась без ребенка" |
| Dieser Wald ist nicht der Grünwald von ehedem. | Это уже не былое Зеленолесье. |
| "Ihre gierigen Augen blicken seit ehedem schon auf die friedlichen Felder von Albion. | И смотрят с ненавистью глаза На Альбиона мирные луга. |
| Vor vielen Jahren, ich litt an einem leichten Fall von "Schreiberlings-Fieber", eine Nervenschwäche, die damals grassierte unter der Intelligenzija, entschied ich mich, den August... im Kurort Nebelsbad zu verbringen, unterhalb der hochalpinen Sudetenwaltz, und bezog Quartier im Grand Budapest. Ein pittoreskes, kunstvolles und ehedem gerühmtes Etablissement. | Несколько лет тому назад, страдая от легкого приступа , формы неврастении, распространенной среди интеллигенции той эпохи, я решил провести август в курортном городке Небельсбад у подножия гор Судетенвальц и снял номер в гранд-отеле "Будапешт", живописном, изысканном и некогда знаменитом заведении. |
Перевод слов, содержащих EHEDEM, с немецкого языка на русский язык
Перевод EHEDEM с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki