EHREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EHREN
Перевод:
ehren vt
1. уважать, почитать
ich fühle mich durch Ihre Worte geehrt — я польщён вашими словами
2. чествовать
j-n mit einer Ansprache ehren — произносить речь в чью-л. честь
Большой немецко-русский словарь
EHREN перевод и примеры
| EHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? - Euer Ehren | Ваша честь |
| Abend, Euer Ehren | вечер, ваша честь |
| achten und ehren | и уважать |
| achten und zu ehren | уважать и беречь |
| achten und zu ehren | уважать и заботиться |
| achten und zu ehren | уважать и заботиться о |
| achten und zu ehren | уважать и заботиться о тебе |
| allen Ehren | похвальна |
| Andenken ehren | память |
| Andenken ehren | чтить память |
| Andenken in Ehren | память |
| auf ein Fest zu Ehren | придет на праздник в честь |
| auf ein Fest zu Ehren seines | придет на праздник в честь своего |
| auf ein Fest zu Ehren seines Vaters | придет на праздник в честь своего отца |
| bereit, Euer Ehren | готовы, ваша честь |
EHREN - больше примеров перевода
| EHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Landstreicherei, Euer Ehren. | Бродяги, ваша честь. |
| Hochgestellte Persönlichkeiten sind Ihnen zu Ehren hier. - Ein besonderer Tag für Sie. | Сегодня здесь собрались высокопоставленные особы, чтобы отдать вам честь. |
| William, willst du Constance zu deiner Frau nehmen, sie lieben und sie ehren, in Gesundheit und Krankheit, in guten wie in schlechten Tagen... | Уильям, берете ли вы Констанцию в законные жены, чтобы быть с нею в горе и в радости, любить, уважать, и оберегать... |
| Euer Ehren, eine Angelegenheit ist noch ungeklärt. | Секундочку, Ваша честь, мы ещё не решили один вопрос. |
| - Ja, Euer Ehren, Herr Smith. | - Да, Ваша честь. |
| Euer Ehren, ich sah Herrn Smith zuerst. In diesem Zoogeschäft in der Madison Avenue. | Я первая увидела собаку в зоомагазине на Мэдисон-авеню. |
| - Ja, Euer Ehren. | - Да, Ваша честь. Простите. |
| Euer Ehren, das ist nicht fair. Ich will den Hund zweimal im Monat besuchen. | Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц. |
| Auf Wiedersehen, Euer Ehren. | До свидания! |
| Setzt euch, Männer. Mir zu Ehren müsst ihr nicht stehen. | Присаживайтесь, джентльмены, нет нужды стоять надо мной все время. |
| Der Richter sagte zu ihm: "Hast du was zu deiner Verteidigung zu sagen?" Und der Junge sagte: "Euer Ehren, ich hoffe Sie berücksichtigen... die Gefühle eines armen Waisenkindes." | Когда судья спросил, что тот может сказать в свою защиту он ответил: "Я надеюсь, что Ваша честь пожалеет сироту". |
| Aber dann kann ich Sie ja jetzt Euer Ehren nennen, was? | Наверно, теперь мне лучше назвать вас судья. |
| - Ja, euer Ehren. | У меня течёт крыша. |
| Jawohl, euer Ehren! | Да, сэр. |
| Ja, Euer Ehren, ich meine Euer Exzellenz... | Да, ваша честь. То есть, ваше Преподобие. |
Перевод слов, содержащих EHREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EHREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki