EIGENTUM	Перевод и примеры использования - фразы
bestehe vollständig darauf, das Eigentum	намерена оставить себе
bestehe vollständig darauf, das Eigentum am	намерена оставить себе
das Eigentum	оставить себе
das Eigentum	собственность
das Eigentum	собственностью
das Eigentum am	оставить себе
das Eigentum am Haus	оставить себе дом
das Eigentum am Haus zu	оставить себе дом
das Eigentum am Haus zu behalten	оставить себе дом
das Eigentum des	принадлежит Службе
das Eigentum des Antikendienstes	принадлежит Службе Древностей
das geistige Eigentum	интеллектуальную собственность
Das ist Eigentum	Это собственность
Das ist mein Eigentum	Это моя собственность
dein Eigentum	твоя собственность

EIGENTUM - больше примеров перевода

EIGENTUM	Перевод и примеры использования - предложения
Eigentum von Madame Colet. Was zahlt ein Hehler dafür?	Я помню ту лампу, помню тот ночной столик...
Frau Warriner, erklären Sie mir, warum Sie den Hund... als ihr Eigentum ansehen, damit das Gericht über seinen Verbleib entscheiden kann.	Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,.. ...чтобы суд мог принять верное решение?
Das ist Claggetts Eigentum, und er wird an niemanden verkaufen.	Это дом Клагета, он его не продавал.
Genosse Iranoff, Sie gehen in die Bibliothek und suchen den Abschnitt über Eigentum im Civil Code.	Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку... и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.
Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht.	Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
JÜDISCHES EIGENTUM BESCHLAGNAHMT	"Имущество евреев конфискуют."
- Wir haben Beweise. Aber wir verteidigen unser Eigentum.	Не беспокойтесь, докажем, но сейчас мы будем защищать свою собственность.
Oder weil er dann die Kontrolle über Ihr Eigentum, über dieses Haus, hätte, und ganz offen suchen könnte, anstatt in der Dunkelheit.	А может, он решил прибрать к рукам этот дом... и искать открыто, а не шарить в темноте.
Dutzende der niedlichsten Häuschen, die Sie je sahen! 90% Eigentum kleiner Schlucker, die vorher an Sie Miete zahlen mussten!	На девяносто процентов в собственности бездельников, которые платили вам.
Dann ist jeder für sein Eigentum selbst verantwortlich.	Пусть каждый сам отвечает за свою долю.
Was gibt Ihnen das Recht, mich als Eigentum anzusehen?	По какому праву, Вы меня одариваете?
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch Eigentum des Ehemanns ist und umgekehrt.	Нет, ты послушай!
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.	Всё, принадлежащее жене, принадлежит и мужу, и наоборот.
Wenn Sie verlieren, bekomme ich 1000. Sie sind praktisch mein Eigentum.	Теперь ты мне будешь должен 1000.
Diese Fusion ist so festgelegt, dass ich das Eigentum habe und Sie die Kontrolle.	У тебя хорошие адвокаты. Этот контракт составлен так, что я получаю только собственность, а ты - все рычаги управления.