EILEN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

EILEN


Перевод:


eilen

I vi

1. (s) книжн. спешить, торопиться

zu Hilfe eilen — спешить на помощь

die Zeit eilt — время не терпит

eile mit Weile посл. — ≅ тише едешь — дальше будешь

2. (h) не терпеть отлагательства

die Sache eilt, es eilt mit der Sache — время не терпит, дело спешное; дело не терпит (отлагательства)

Eilt! — срочно! (надпись на письме)

II sich eilen уст. торопиться (делать что-л.); поторапливаться


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

EILEITERSCHWANGERSCHAFT

EILENDS




EILEN перевод и примеры


EILENПеревод и примеры использования - фразы
eilenпоторопимся
eilen Sieвы так спешите
eilen, bevorпоторопимся, пока
eilen, bevorпоторопимся, пока ещё
eilen, bevor esпоторопимся, пока ещё
eilen, bevor esпоторопимся, пока ещё не
eilen, bevor es zuпоторопимся, пока ещё не
eilen, bevor es zu spät istпоторопимся, пока ещё не поздно
Hilfe eilenпомощь
Hilfe zu eilenпомощь
Last uns eilenДавайте поторопимся
Last uns eilen, bevorДавайте поторопимся, пока
Last uns eilen, bevorДавайте поторопимся, пока ещё
Last uns eilen, bevor esДавайте поторопимся, пока ещё
Last uns eilen, bevor esДавайте поторопимся, пока ещё не

EILEN - больше примеров перевода

EILENПеревод и примеры использования - предложения
Wie sie zur Schule gehen! Wissensdurstige Geister, die zur Quelle der Weisheit eilen!Спешат испить из фонтана мудрости.
Jedes Mal wenn seine Pfeife Lustig gellt Eilen alle Leute hin zum ZirkuszeltЗаслышав этот звонкий свист, каждый спешит в цирк.
Sobald der Unterricht vorbei ist, eilen Sie zu ihm.Как только кончается урок, вы тут же летите к нему.
Eilen wir in unsere Kammer.Скорее в нашу спальню.
OK denn, alle eilen und hasten.Ну вот, все при деле.
Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte, ich muss zu einer kleinen sozialen Affäre eilen.Теперь, если позволите, я опаздываю на одно маленькое мероприятие.
Er war sehr aufgewühlt und sagte... ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen... und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.
Nun eilen Sie zu Jaqueline.Вы тоже, дорогой Кристиан.
Wo eilen Sie denn so hin?Куда это вы так спешите?
Laßt uns zu unsrer Fürstinn eilen, Ihr diese Nachricht zu ertheilen.Теперь к Царице. Нельзя медлить. Мы должны принести ей эту радостную весть!
Dich empfehlen kannst du immer, Doch bestimmt die Fürstinn dich Mit dem Prinzen ohn' Verweilen, Nach Sarastros Burg zu eilen.Наша королева желает, чтобы ты отправился в путь вместе с принцем, и помог ему одолеть Сарастро.
Alle eilen immer irgendwo hin! zur Oper!Все спешат, все бегут, все чего-то хотят.
Wir eilen zu euch wie der Vogel, der heimfliegtМы спешим к вам, словно птичка домой.
Wer Nachmittagstermine hat, soll nach der Verteilung der Pressemappen... zum Telefon eilen.После распределения экипировки, те из вас, у кого есть конечные сроки... лучше прильните к своим телефонам.
Herr Sosa, wir eilen der Sache etwas voraus.На самом деле, мистер Соза, мы слишком много на себя берём.


Перевод слов, содержащих EILEN, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

eilends


Перевод:

eilends adv высок. уст.

спешно; второпях


Перевод EILEN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki