EINARBEITEN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

EINARBEITEN


Перевод:


einarbeiten

I vt

1. знакомить с работой, приучать к работе, вводить в курс дела

2. вмонтировать, вделать (внутрь); сшить, выполнить (при шитье и т п.)

Falten einarbeiten — заложить {сделать} складки (на платье)

3. включать, вводить

die Forderung in die Resolution einarbeiten — включить требование в резолюцию

II sich einarbeiten

1. втягиваться в работу; входить в курс дела; осваиваться с чем-л.

sich aufeinander einarbeiten — сработаться друг с другом

2. тех. приработаться


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

EINANDER

EINARBEITEN




EINARBEITEN перевод и примеры


EINARBEITENПеревод и примеры использования - фразы

EINARBEITENПеревод и примеры использования - предложения
- Ich ließ eine Gravur einarbeiten.– Тут надпись выгравирована.
In dieser Phase wollten wir Burns in alles einarbeiten.- Гомер, говорят, у тебя матч.
Soll ich jemanden einarbeiten?Да! Хочешь, чтоб я обучила кого-то новенького?
Ich werde sie einarbeiten.Подтянуть их к этому делу.
Ich kann mich darin einarbeiten!Я могу сбросить вес!
Kannst du dich nicht einarbeiten?Ничего не ценишь!
Du solltest morgen 'ne Stunde früher kommen und dich einarbeiten. - Okay.Завтра приходи на час раньше, чтобы вникнуть в детали.
Soll morgen früher kommen, sich ins Lager einarbeiten.Ему стоит придти на час раньше завтра.
Guter Gedanke, doch Alma kann das in ihr Material einarbeiten.Мысль неплохая, но этим может занятся и Альма.
Ich bringe dir meine Notizen. Ich kann dich in 10 Minuten einarbeiten.Я принесу свои записи, подготовлю тебя за 10 минут.
Ich muss meinen Nachfolger einarbeiten.Мне надо передать дела.
Naja, ich kann meine Arbeit noch fertig machen... und jemanden Neues einarbeiten.Значит тому есть крайняя необходимость Хорошо, я могу закончить свою работу и помочь в подготовке нового человека
Du möchtest jemanden einarbeiten? Nein.Ты еще кого-то готовить хочешь?
Sie wird es in meinen Terminplan einarbeiten.Она впишет это в мое расписание.
Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast.Я просто решила начать дела, которые ты мне оставил.


Перевод слов, содержащих EINARBEITEN, с немецкого языка на русский язык


Перевод EINARBEITEN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki