EINBERUFUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Sie warten auf die Einberufung und danken Gott für jeden Aufschub.	Они ждут своей очереди, и рады, если возраст не позволяет им.
Da mir nun die Einberufung drohte, dachte ich mir, eine aufschiebende, beliebende, vom Militärdienst befreiende Ausbildung wäre nicht fehl am Platz.	Раз мне светила армия, я решил дать себе отсрочку, освобождение, обучение под царственным присмотром американского правительства.
Antoine, Danton hat die Einberufung von Zeugen verlangt.	Антуан, Дантон потребовал свидетелей защиты.
Ich ordnete Einberufung an, Sir, die Truppen sind marschbereit.	Я объявил воинский призыв, сэр. Новобранцы собраны и готовы.
Zeig mir deine Einberufung. Fa Zhou.	Дай взглянуть твои бумаги.
Die Einberufung beginnt morgen. Mehr Truppen werden für die Invasion Kanadas gebraucht.	Итак, призыв начинается завтра... все больше и больше войск требуется для вторжения в Канаду.
Wohin man auch kam, jeder sprach nur noch von der Einberufung.	Требуются 30 тысяч добровольцев. Куда бы вы ни пошли, люди везде говорили о призыве.
Erste nationale Einberufung in der Geschichte der USA 25. Männer werden in New York eingezogen, 7.000 in Brooklyn	"Первый федеральный призыв в армию в американской истории". "Составление списков завершено". "25 тысяч человек должны быть призваны из Большого города, и 7 тысяч — из Бруклина".
Der erste Tag der Einberufung.	Первый день призыва.
EINBERUFUNG VERDOPPELT 10. Juni 1965	10-ое июня 1965 June 10, 1965 Джонсон:
Als ich heimkam, fand ich das hier. - Einberufung -	Вчера когда я вернулся домой, нашел ее у себя в почтовом ящике.
Unter uns... Ich habe an die Behörde geschrieben, um Ihre Einberufung hinauszuschieben.	Честно говоря, скажу вам по секрету, я послал начальнику призывного отдела служебную записку о том, чтобы вас не призывали.
Heißt das, Sie haben das hier geschrieben, obwohl Sie von der Einberufung wussten? Ich war so vertieft.	Получается, что вы написали эту замечательную пьесу в тот вечер, когда вам повестка пришла?
Und meiner fachärztlichen Meinung nach, Ladies und Gentlemen, und das ist alles, was ich habe -- waren zum Zeitpunkt meiner Einberufung die Verletzungen bereits irreversibel.	Моё профессиональное мнение, дамы и господа, таково -- когда меня вызвали, повреждения были необратимы.
Und mehr, wenn es zur allgemeinen Einberufung kommt, was sicher passiert, wenn Herr Hitler nicht bald Ruhe gibt.	И больше, когда введут воинскую повинность. Если герр Гитлер не перебесится.