EINBÜßEN	Перевод и примеры использования - предложения
- Sollte Direktor Bernais, mein Mann, nur ein halbes Prozent seiner Hörfähigkeit einbüßen, verklagen wir Sie auf 10 Mrd.! Ach, nur? - Ich hör absolut nichts!	Считаю нужным вас предупредить, что, если президент Берне потерял хоть 1% своих слуховых способностей, мы потребуем у вас возмещение убытков.
Ja, aber ich sage dir, Nike hat seine Läden, genau wie die NBA. Das sind Einbußen.	- Да, но свои магазины есть у "Найка", у НБА - и прибыль падает.
Ich wünsche, es mag das Ende seiner Einbußen sein.	Хотел бы я, чтобы это было концом его потерь!
Das hast du mir mehr als ausreichend klar gemacht. - Wie sollte ich meine Gabe durch eine Frau einbüßen ...	Я тебя прекрасно понял - зачем тратить мой дар на женщину?
Man bekommt etwas Schlaf, während die Verfolger an Schwung einbüßen und die Schicht wechseln.	Ты можешь немного поспать, пока твои преследователи тратят силы не преследование и сменяют друг друга.
Gott bewahre, falls deine Name etwas von seinem Glanz einbüßen sollte.	Боже упаси, твое имя потеряет немного своего блеска.
Und so wütend er auch sein mag, ich glaube nicht dass er eine ganze Charge einbüßen will.	И, если бы я был так же зол, как он я бы не хотел еще и увидеть недостачу в партии.
Meine darf meine Muschi auch nicht einbüßen, ich muss sie bald benutzen.	Я вот никому не могу позволить украсть мою пилотку. Мне ею очень скоро пользоваться.
Er wird seine Kniescheiben einbüßen, oder Schlimmeres.	Ему сломают коленные чашки, или хуже.
Wollen Sie wirklich Ihre zweite Chance einbüßen?	Ты на самом деле хочешь остаться без второго шанса?
Sie werden Ladung und Geld einbüßen.	Ты не получишь поставку и деньги.
Und inoffiziell - wir würden zu viel Dollars einbüßen.	А неoфициaльнo - мы пoтеpяем cлишкoм мнoгo дoллapoв.
Er würde ein Vermögen einbüßen, wenn rauskäme, dass seine Künstler ihre Hits aus einer Maschine kriegen.	Он потеряет целое состояние, если станет известно, что его артисты использовали машину, для генерации хитов. Да. Его компания рухнет.
Sie haben weiterhin bei allen anderen Punkten Einbußen hingenommen, die um einiges wichtiger und kostspieliger erschienen sind, alles nur, um diesen kleinen Punkt durchzusetzen.	Вы продолжали сдавать другие позиции в соглашении которые кажутся более затратными и важными, все в попытке снять этот небольшой пункт.
Wir würden uns auch die Möglichkeit einbüßen, irgendwelche Hinweise über die Person, die unseren Tod wünscht, zu erhalten.	И ещё мы лишимся возможности составить какое-либо представление о человеке, который хочет нас убить.