EINFINDEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINFINDEN
Перевод:
einfinden*, sich
(по)явиться; объявиться; найтись
sich an Ort und Stelle einfinden — явиться в назначенное место
Большой немецко-русский словарь
EINFEUERN ← |
→ EINFLECHTEN |
EINFINDEN перевод и примеры
| EINFINDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| auf Level 5 einfinden | на 5 уровень |
| Level 5 einfinden | 5 уровень |
| EINFINDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mr. Talmann sollte sich hier einfinden, gekleidet nach Euren Wünschen, mit einem Spazierstock. | Вы сказали, что мистер Тэлманн должен явиться сюда одетым, как вы просили, и иметь при себе трость с золотым набалдашником. |
| Befugtes Personal bitte an den zugeteilten Sicherheitsposten einfinden. | Всему персоналу пройти идентификацию. |
| Ihr müßt euch um 1 0 Uhr abends an diesem Treffpunkt einfinden. | Встретимся в назначенном месте в 22:00 ровно. |
| Ihr sollt euch sofort in der Zentraluniversität einfinden! | Немедленно всем явиться в главный корпус. |
| Der Vatikan räumte ein, dass sich unter Menschen auch Verbrecher einfinden. | Ватикан считает, что при столпотворении может случиться непоправимое... |
| Sie müssen sich besser einfinden. | Ты должна научиться быть местной. |
| Das Personal soll sich im 20. Stock einfinden mit einer Gästeliste. | Весь персонал собрать на 20-м со списком гостей. |
| Wir werden eine Stunde Mittagspause machen und uns um 13:00 Uhr wieder hier einfinden. | Назначается часовой перерыв, возобновление слушаний в 13.00. |
| Zuerst sagen mir dein Vater und Major Rogers, ich soll mich am Morgen bei der Kirche einfinden, und dann gehe ich und Rogers und seine Inder reiten aus der Stadt. | Сначала твой отец и майор Роджерс говорят мне, что мне надо утром явиться в церковь, а потом я прихожу, а Роджерс со своим индейцем уезжают из города. |
| Ja, und wir haben Adam und seine Braut, die sich im Upperclass-Leben einfinden. | А что если мы пойдем еще дальше и используем свадьбу как повод к новому шоу? Верно. |
| Alle Bürger müssen sich umgehend auf Level 5 einfinden. | Всем немедленно явиться на 5 уровень. |
| - Alle Bürger müssen sich umgehend auf Level 5 einfinden. | Все жители должны немедленно подняться на 5 уровень. |
| Wir sollten uns im Konferenzraum einfinden. | Мы должны собраться в конференц-зале. |
| Die Purge-Mitternachtsmesse, zu der sich unsere tollen NFFA-Vorsitzenden einfinden und Unschuldige abschlachten. | Полуночная судная месса, когда собираются наши великие Новые отцы-основатели и убивают невинных. |
Перевод слов, содержащих EINFINDEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINFINDEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki