EINHEITLICH	Перевод и примеры использования - предложения
Sprüh es auf die rechte Gesichtshälfte, damit es wieder einheitlich wird.	Нанесем его на другую сторону твоего лица, чтобы оно стало одного цвета.
Mittlerweile machen wir all so was einheitlich.	Я повешу ее на холодильник. Убью двух зайцев.
Es dauerte Jahre, bis der Hintergrund einheitlich aussah.	- Попал. - Отличный удар. Повезло.
Meinen Sie, wenn wir dem Prior einheitlich sagen, wir folgen ihm nicht... wird er einfach gehen und uns in Ruhe lassen?	Ты думаешь, что если мы будем едины и скажем Приорам, что не приняли его слова, он просто уйдет и оставит нас в покое?
Weißt du, wer sie sind? Sie sind senkrecht einheitlich.	Жесткая вертикаль подчинения.
Wir sind einheitlich.	Мы идентичны.
Es ist hilfreich, wenn das Personal einheitlich vorgeht.	Гораздо проще, если они не меняются.
Um, wie früh die Presseberichterstattung über den Kuchenverkauf einheitlich positiv ist.	Ну, что скажет на то что продажа тортов в полном разгаре. только положительно.
Selbst wenn Claire nicht auf dieser Insel empfangen hat, fanden wir ihre Symptome als einheitlich zu vorherigen Müttern.	Этан.
Die Vorfälle ereigneten sich in fünf Staaten, doch die Vorgehensweise war einheitlich.	Инциденты имели место в пяти различных штатах. но способ совершения преступления один и тот же.
Es soll nicht so einheitlich wirken, okay, eins, zwei, drei, vier und los geht es.	Это стало прямо-таки общепринятым жестом, ясно? Раз, два , три, четыре.
- Oh, Halleluja. Bis später. Wenn sie nicht einheitlich sind, entsteht eine Rollreibung und es können keine radialen und axialen Kräfte aufgenommen werden.	- Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.
Diese Schnitte an seinen Innenhandflächen, sie sind einheitlich, ein perfekt passendes Paar.	Эти порезы на его ладонях, они одинаковы, идеальная симметрия.
Es ist sehr schön. Aber auf gewöhnliche Weise. Sehr einheitlich.	Очень красиво, но упорядоченно, в едином стиле.
Seine Färbung ist einheitlich, während der Rostfarbige Dickkopffalter orange Flecken hat.	Их оранжевый окрас больше похож на маскировку, а у больших толстоголовок пестрые оранжевые узоры на нижней стороне.