einpferchen vt
1. загонять (за загородку) (животных)
2. втиснуть (людей в помещение); см. тж. eingepfercht
er saß ganz eingepfercht — он сидел в такой тесноте, что не мог двигаться
EINPFERCHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
EINPFERCHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wie kann man hier Menschen einpferchen? | Как можно засовывать сюда еще живых людей? |
Ich muss einen Abgeordneten einpferchen und ihn zu Mike überbringen. Bist du dafür zu haben? | Мне нужно выловить конгрессмена и доставить его к Майку? |
Sie dürfen die Leute nicht im Teezelt einpferchen, Sir. | Я не думаю, что вам позволят запирать людей в чайном павильоне, сэр. |
Ich möchte ihn in einen Käfig einpferchen. | Запереть его в клетку. |
ARTHUR: Warum lässt er sie alle hier draußen einpferchen? | - За что он их всех посадил на цепи? |