EINSCHLAFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINSCHLAFEN
Перевод:
einschlafen* vi (s)
1. засыпать
ich kann nicht einschlafen — я не могу уснуть
2. высок. эвф. уснуть (навек), умереть
3. разг. онеметь (о ногах, руках)
der Fuß ist mir eingeschlafen — у меня онемела нога
4. разг. постепенно прекращаться (напр. о переписке)
Большой немецко-русский словарь
EINSCHLAFEN перевод и примеры
| EINSCHLAFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| beim Einschlafen | заснуть |
| beim Einschlafen | уснуть |
| dem Einschlafen | сном |
| dem Einschlafen? | сном? |
| dir beim Einschlafen | тебе заснуть |
| einschlafen | заснуть |
| Einschlafen | спать |
| einschlafen | уснуть |
| einschlafen dürfen | засыпать |
| einschlafen kann | заснуть |
| einschlafen lassen | усыпить |
| einschlafen und | уснуть и |
| einschlafen will | уснуть |
| einschlafen, also | заснуть |
| einschlafen, bitte | засыпай, пожалуйста |
EINSCHLAFEN - больше примеров перевода
| EINSCHLAFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich war kurz vorm Einschlafen. | Спать хочу... |
| So kann ich am besten einschlafen. | Это меня усыпляет. |
| Er kann nur nicht einschlafen. | Нет, у него бессонница. |
| Jetzt mussen Sie alle sich beruhigen und einschlafen. | Теперь всем нужно успокоиться и заснуть. |
| Hättest du jemand, der dir hilft, würdest du nach dem Essen nicht immer einschlafen. | Может если у тебя будет подспорье, ты не станешь засыпать сразу после ужина. |
| -Ich kann nicht einschlafen. | - Я пытался, но не могу заснуть. |
| Die Medizin hilft dir beim Einschlafen. Ruh dich einfach aus. | Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с ним. |
| Ja, ja. Nicht einschlafen! | Я просто очень счастлива. |
| Aber der Hahn tropfte immerzu. Ich konnte nicht einschlafen. | Только из крана всё время капало, и я никак не могла уснуть. |
| Nur sage ich es mir nicht vorm Einschlafen. | Но я говорю. Только не перед сном |
| Ich werde einschlafen, während du gehst. | Я буду спать, а ты уходи. |
| Einen Löffel Phenergan morgens und abends und 2 Zäpfchen vor dem Einschlafen. | Ложку пхенергана утром и вечером и 2 свечки перед сном. |
| Ich hab nicht einschlafen können. | Мне тоже не спалось. |
| Bis wir einschlafen, Miss. Einer kommt am längsten ohne Schlaf aus. Der hätte die übrigen in seiner Gewalt. | Тогда тот, кто не заснёт и останется бодрствовать, сможет сделать с другими всё, что захочет. |
| Sie mussten ihm eine Nadel in den Arm rammen und er musste erst einschlafen, bevor er aufhörte zu lachen. | Он не мог остановиться, ему сделали укол и сознание его стало снова покидать и только тогда смех утих. И прекратился. |
Перевод слов, содержащих EINSCHLAFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINSCHLAFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki