EINSCHMEICHELN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINSCHMEICHELN
Перевод:
einschmeicheln, sich (bei D)
лестью добиться (чьего-л.) расположения, по-дольститься (к кому-л.), вкрасться в доверие (к кому-л.)
Большой немецко-русский словарь
EINSCHMEICHELN перевод и примеры
| EINSCHMEICHELN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| EINSCHMEICHELN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wie aus dem Buch "Einschmeicheln bei Schwiegermüttern". | Ќу пр€мо как из книжки " ак подмазатьс€ к будущей теще". |
| Man könnte sagen, er will sich an die Jungwähler einschmeicheln. | Так он пытался добиться голосов от молодого поколения. |
| Nein, aber ich muss mich bei Ihnen einschmeicheln. | Нет, но если в ближайшее время я не найду с Вами общий язык мои руки отвалятся. |
| Wie sagt man? Sich einschmeicheln? | Ну, не знаю, как сказать. |
| Ihre Vorgesetzten haben vielleicht geglaubt, Sie wollten sich nur einschmeicheln. | Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие. |
| Sollten Sie sich nicht einschmeicheln, damit die Patienten wiederkommen... | Вы вроде должны помогать пациентам, чтобы они возвращались... |
| Sie sind immer noch mächtig, sonst würde ich mich nicht einschmeicheln. | Ты все еще будешь очень влиятелен. Я не стал бы подлизываться к другому. |
| Eine Frage, ich würde mich sehr gern ein bisschen bei ihm einschmeicheln, worauf steht er denn so? | А я могу как-нибудь его умаслить? Что ему очень нравится? |
| - Darf ich mich erst etwas einschmeicheln? | Ты не возражаешь, если я тебе польщу, прежде чем отвечу? Возражаю. |
| Darf ich mich trotzdem einschmeicheln? | Можно тебе польстить? |
| Einschmeicheln mit einem Witz oder einer lustigen Bemerkung. | расположи к себе цель, пошутив или рассказав анекдот. |
| Meinen Sie, damit hätte sie sich einschmeicheln können? | Думаешь, это заставит ее полюбить их? |
| Sie müssen sich nicht bei anderen einschmeicheln und sich verstellen. | Никто не пытается обмануть или обидеть грубостью |
| Heute müssen wir uns bei den Menschen einschmeicheln. | А теперь мы должны вторгаться в дома людей и втираться к ним в доверие. |
| Eine nette Mischung aus einschmeicheln und Misstrauen. | Забавная смесь льстивых и недоверчивых. Я еще познакомлюсь с ними поближе. |
Перевод слов, содержащих EINSCHMEICHELN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINSCHMEICHELN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki