EINSCHNEIDEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINSCHNEIDEN
Перевод:
einschneiden*
I vt
1. врезать
2. надрезать; порезать; тех. делать засечки {зарубки}; геод. засекать
3. вырезать (отверстие и т. п.)
4. нарезать
Kohl einschneiden — нашинковать капусту
5. кино вмонтировать (кадры из другого фильма и т. п.)
II vi врезаться
die Räder schneiden in den Sand ein — колёса врезаются в песок
dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein — это событие оставило глубокий след в её жизни (имело тяжёлые последствия)
Большой немецко-русский словарь
EINSCHNEIDEN перевод и примеры
| EINSCHNEIDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| EINSCHNEIDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die Priester sollen keine Glatze scheren noch ihren Bart stutzen und an ihrem Leibe kein Mal einschneiden. | "Священники не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей... и делать нарезы на теле своем." |
| Sie machen Aufnahmen von der Station, die wir später einschneiden können. | Снимает виды станции для последующего монтажа. |
| Die Einschneiden der Steuern der Republikaner erlaubt, dass Marge Simpson Erfolg hat. | "Уолл Стрит Джоурнал Руперта Мердока "Налоговые льготы, введенные республиканцами, позволили Мардж Симпсон добиться успеха" |
| Spüren Sie die Trageriemen? Wie sie an den Schultern einschneiden? | Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи? |
| Aber es bedeutet auch "einschneiden, aufschlitzen, abtrennen oder unterbrechen". | - Да, но еще "стричь", "снимать", "отделить" или "сломать". |
| Zunächst werden wir die Mutter aufmachen, dann den Uterus einschneiden, dann werden wir die CCAM entfernen... und ihn wieder an den Ausgangspunkt zurück legen, in der Hoffnung, dass er termingerecht geboren wird. | Сначала оперируем мать, затем рассечём матку, затем удалим CCAM и вернем его туда, откуда достали, и, надеюсь, мама его доносит до конца срока. |
| - Oh ja. Das Schwert, das Sie über meinem Kopf baumeln lassen, würde tief einschneiden. | Меч, что вы повесили над моей головой, вонзится глубоко. |
Перевод слов, содержащих EINSCHNEIDEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINSCHNEIDEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki