EINSCHREITEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINSCHREITEN
Перевод:
einschreiten* vi (s) (gegen A)
принимать меры (в отношении кого-л., чего-л.), вмешиваться (во что-л.); привлекать к ответственности (кого-л.)
gerichtlich einschreiten — подать в суд
Большой немецко-русский словарь
EINSCHREITEN перевод и примеры
| EINSCHREITEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| einschreiten | вмешаться |
| Nicht einschreiten | Отойдите |
EINSCHREITEN - больше примеров перевода
| EINSCHREITEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Für mich besteht kein Grund zum Einschreiten. | Не вижу никаких причин что-либо предпринимать. |
| - Muss man gegen einschreiten. - Wie? | Я бы их угнетал. |
| Sieht aus, als müsstest du einschreiten. | Мы должны что-то сделать. |
| Joey Zasa hatte die Zügel zumindest fest in der Hand. Aber jetzt, wo er ausgeschaltet ist, müssen wir einschreiten. | Джоуи Заза, по крайней мере, крепко держал штурвал, но раз он сошёл со сцены, должны вступить мы. |
| - Wieder einschreiten... | Снова вступить. |
| Sie soll gehen oder ich zeige alle an! Sie wegen Missachtung meiner Würde und Sie, weil Sie nicht einschreiten. | Сеньор, если вы не уйдете, я подам в суд за вторжение в личную жизнь и соучастие! |
| Dann müssen wir sofort einschreiten. | Тогда нам есть, чем заняться. |
| Die Geiselnahme wurde soeben durch das mutige Einschreiten der Kavallerie beendet. | начавшаяся сегодня после полудня закончилась после всего одной стремительной атаки наших войск! |
| Der Kreishauptmann sagt, kein Grund zum amtlichen Einschreiten. | Районный начальник говорит, что нет причины для официального вмешательства. |
| Jemand muss einschreiten, damit er nicht abgezockt wird. | - Кто-то должен разрулить ситуацию, чтобы его не наебали. |
| England oder Frankreich können einschreiten. | Англия еще может вмешаться, или Франция. |
| - Du musst einschreiten. | Не стой там! - Прими меры! |
| - Einschreiten? | - Хочешь, чтобы я вмешался? |
| - Sollen wir einschreiten? | -Может, вмешаться? |
| Er kann im Notfall einschreiten. | Пусть он будет готов как запасной вариант. |
Перевод слов, содержащих EINSCHREITEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINSCHREITEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki