EINTRAGEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINTRAGEN
Перевод:
eintragen*
I vt
1. вносить (в список), (за)регистрировать; записывать (напр. оценку в классный журнал); бухг. провести
auf das Konto eintragen бухг. — записать на счёт, провести по счёту
2. наносить (на карту, чертёж)
3. переносить (пыльцу — о пчёлах)
4. приносить (пользу, доход)
das hat nur Undank eingetragen — на это ответили только неблагодарностью
II sich eintragen зарегистрироваться (в списке); сделать запись (напр. в книге отзывов), расписаться (в книге почётных гостей)
Большой немецко-русский словарь
EINTRAG ← |
→ EINTRÄGLICH |
EINTRAGEN перевод и примеры
| EINTRAGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| die Geburtsurkunde eintragen | свидетельство о рождении |
| Geburtsurkunde eintragen | рождении |
| in die Geburtsurkunde eintragen | в свидетельство о рождении |
| ins Logbuch eintragen | в журнале |
| Logbuch eintragen | журнале |
| Logbuch eintragen? | журнале? |
| sich eintragen | записаться |
| Termin eintragen | расписание |
| EINTRAGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Wollen Sie sich bitte eintragen? | - Прошу зарегистрироваться. |
| Ich leihe Ihnen einen Schlafrock. Würden Sie sich bitte eintragen? | Я дам леди ночную сорочку. |
| Dort drüben eintragen. | Зарегистрируйтесь. |
| Mit den Einträgen davor kann ich berechnen, wie viel Zeit wir noch haben. | Но из записей, сделанных до этого, я вычислил, сколько нам осталось. |
| Laut den Einträgen wird es etwa einen Monat lang nicht akut. | Изменяется их метаболизм. Судя по записям, болезнь переходит в острую форму через месяц. |
| - Soll ich weiter ins Logbuch eintragen? | Капитан, мне продолжать записи в журнале или...? |
| Darf ich fragen, was Sie ins medizinische Logbuch eintragen? | А теперь, можно спросить, какую запись вы оставите в журнале? |
| Kannst du mich für Montag eintragen? | А в понедельник сможешь? |
| - Gut, lassen Sie sich drüben eintragen. | -Я вас запишу. |
| Ins Logbuch eintragen. | Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1. |
| - Bitte hier eintragen. | - Вы должны расписаться... |
| Wer teilnehmen will, sollte sich im Vorraum eintragen. | Чтобы принять участие пожалуйста, запишитесь в холле. |
| Was dürfte ich für Sie eintragen? | Как мне вас пометить? |
| Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte. | Нет, я хочу вписать сюда ещё одно имя. |
| Ich habe nach Einträgen von Rugals Adoption gesucht, aber sie fehlen in den Dateien. | Я пытался найти записи, касающиеся усыновления Ругала, но их нет ни в одном из файлов. |
Перевод слов, содержащих EINTRAGEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINTRAGEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki