einverleiben vt
1. (D) присоединять (к чему-л.)
einverleibt werden — быть аннексированным (о территории)
2.:
sich (D) einverleiben разг. — есть, поглощать (пищу)
EINVERLEIBEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
EINVERLEIBEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Apophis wird Heru-urs Armee problemlos seiner eigenen einverleiben. | Апофис легко поглотит силы Гер-ура. |
- Es gibt Gerüchte, dass Teddy K. sich nach seiner Weltreise Continental Brands einverleiben will. | Мне тут нашептали, что Тедди Кей вышел на охоту! Когда он вернётся из кругосветного путешествия на воздушном шаре,.. ...он хочет купить "Континентал Брэндз". |
Soll uns Korsky einverleiben? | Хочешь, чтобы Корский проглотил нас? |
Heute können Sie sich schon ein Stück von ihm einverleiben. | Завтра Айгер будет покорён - а сегодня вы можете откусить от него кусочек. Приятного аппетита! |
Jetzt kannst du mich verschlingen. Jetzt kannst du mich dir einverleiben. Wie du es mit deiner Mutter getan hast." | А сейчас возьми мою, сейчас возьми мою грудь, как у твоей матери. |
Wie viele Pizzas, Burger, Pommes und Colas musste ich mir einverleiben, um dieses Meisterwerk zu schaffen? | Сколько пицц, бургеров, картошек фри и кока-колл вы считаете я поглотил чтобы создать этот шедевр? |
Zur Stärkung könnte ich mir den Bioriegel mit Powerbeeren einverleiben oder doch lieber 7 Teelöffel Zucker mischen zwei Salzcrackern. | Теперь, в качестве перекуса я мог бы съесть этот Go Natural Superfood батончик с яблоком, клубникой и клюквой. или я мог бы съесть эти крекерный сандвич с семью ложками сахара. |