EINWAND перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINWAND
Перевод:
Einwand m -(e)s, ..wände
1. возражение
Einwände erheben* {vorbringen*, machen} — возражать, протестовать, заявлять протест
2. отговорка
Большой немецко-русский словарь
EINWALZEN ← |
→ EINWANDERER |
EINWAND перевод и примеры
| EINWAND | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Einwand ist | возражение |
| Guter Einwand | Справедливо |
| ohne Einwand | без возражений |
| EINWAND | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Und überhaupt ist das kein Einwand. | Тебе все равно нечего на это возразить. |
| Also Major, wie lautet Ihr Einwand? | Ладно, майор, в чем ваше главное возражение? |
| - Ich habe einen Einwand. | Я возражаю против всей процедуры. |
| Ihr Einwand wurde angehört und das Urteil wurde verkündet. | Ваше признание выслушано и приговор вынесен. |
| Einwand zur Kenntnis genommen, Mr Scott. | Я вас услышал, м-р Скотт. |
| Das ist kein Einwand, aber ich will zurück zu einem Hintern, der mir besonders aufgefallen ist. Leuchte hier! | Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад? |
| Vergeben Sie den Einwand, Herr, | Прости, что вмешиваюсь, повелитель, |
| - Sollen wir Einwand erheben? | - Не хочешь попробовать снизить цену? |
| Was auch immer der Einwand ist, ich kann es ändern. | Если есть исключения, я подстроюсь. |
| Aber ich habe einen kleinen Einwand: | Только одно замечание. |
| Hätte G'Kar jemand anderen genommen, hätte Ihr Einwand vielleicht Gewicht. | Если бы Ж'Кар схватил первого встречного, тогда ваш аргумент имел бы вес. |
| Oh, was für ein toller Einwand! | Какой сильный аргумент. |
| - Einwand notiert. | Его несогласие отмечено. |
| Habe Ihren Einwand vermerkt. | Ваше возражение будет отмечено. |
| Einwand zur Kenntnis genommen. | Возражения учтены. |
Перевод слов, содержащих EINWAND, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINWAND с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki