EINWIRKUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Das ist jedoch nicht der Fall, denn es handelt sich um eine... vorübergehende durch äußere Gewalt- einwirkung verursachte Amnesie.	А это не так, потому что это было вызванно - потерей памяти в результате насилия.
Vermutlich ist das Fernsteuerungssystem durch Einwirkung des Hitzestrahls beschädigt worden.	Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю.
Meine Untersuchungen lassen vermuten, dass die Einwirkung eines energetischen, kosmischen Sturms aus Solarwinden früheres planetäres Leben entstehen ließ.	Я обнаружил, что воздействие высокоэнергетичной космической бури, создаваемой солнечными ветрами, может привести к эволюции ранних форм жизни.
Er hat eine Art Reaktion... auf die Einwirkung der Wolke gezeigt.	С ним произошли изменения под воздействием облака.
Extreme Reaktion auf UV-Einwirkung.	Сильная реакция на воздействие ультрафиолета.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.	Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Ein niedriges Selbstwertgefühl kann durch Einwirkung der Verwandten entstehen.	Низкая самооценка может быть вызвана общением с родственниками.
Könnten die Blutergüsse von physischer Einwirkung stammen?	Может, синяки были вызваны физической травмой?
- Physische Einwirkung.	Физическая травма.
Die Einheit hat südliche Einwirkung, zentrale Klimaanlage, und die Gebäudeschräge richtet sich auf junge Paare.	Квартира выходит на южную сторону, центральное кондиционирование, и здание привлекает молодые пары.
Keine Anzeichen einer Waffe, aber eine Gewalt- einwirkung durch einen Schuss wurde gefunden.	Признаков оружия нет, но есть след от огнестрела.
Unterkühlung durch äußere Einwirkung.	- Доставили по воздуху, переохлаждение.
Er starb an stumpfe Gewalt Einwirkung auf den Kopf.	Он умер от удара по голове.
Todesursache laut Forensik: Einwirkung stumpfer Gewalt.	Эксперты сказали, что он умер от удара тупым предметом.
Es gibt Zeichen von Erstickung, aber ohne Erdrosselung, oder äußere Einwirkung.	Признаки удушья, но странгуляционных бороздок нет. И других внешних признаков удушения.