EIS перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EIS
Перевод:
Eis n -es
1. лёд
etw. auf Eis legen
1) поставить на лёд (кушанье)
2) перен. разг. заморозить, не давать ходу; откладывать в долгий ящик
(die Reform) auf Eis legen разг. — заморозить (реформу)
aufs Eis gehen* (s) — идти на каток
j-n aufs Eis führen {locken} — поставить кого-л. в затруднительное положение
2. мороженое
3. перен. лёд, холод, холодность
er hat ein Herz von Eis — у него холодное {каменное} сердце
das Eis ist gebrochen перен. — лёд сломан
Большой немецко-русский словарь
EIS перевод и примеры
| EIS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2 Gläser Eiswasser mit Eis | Два стакана ледяной воды со льдом |
| 5.000 Jahre im Eis | 5000 лет подо льдом |
| 5.000 Jahre im Eis? | 5000 лет подо льдом? |
| alle Projekte von David auf Eis gelegt | все проекты Дэвида |
| alle Projekte von David auf Eis gelegt | закрыл все проекты Дэвида |
| als Eis | кроме льда |
| als Eis | чем мороженое |
| als Eis? | чем мороженое? |
| am Eis | по льду |
| aßen Eis | ели мороженое |
| auch Eis | мороженое |
| auf 'n Eis | мороженого |
| auf 's Eis | на лед |
| auf das Eis | на лед |
| auf dem Eis | на льду |
| EIS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Miss Shearer hat uns das Eis gekauft. | Именно она нам его купила. |
| Der Champagner und die Mädchen, wenn sie tanzen, und das wundervolle Silbergeschirr und das Eis und der Kaviar... | Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра. |
| In die Küche, mein Sohn, und tauen Sie Eis auf. | На кухне, сынок, и разморозь немного льда. |
| Wo soll ich das Eis hingeben? | Куда положить лед? |
| Kälter als Eis. | - Холодно! |
| Lass etwas von meinem Wein mit Eis an unseren Tisch bringen. | Охлади это вино и пришли за мой столик. |
| Daheim liegt noch Schnee und Eis, und hier, sehen Sie die Vögel. | Там у нас еще холодно, лежит снег, а здесь... Смотрите - птицы! |
| Mich legst du auf Eis. | Карьера! - А я больше не нужен. |
| Jetzt ist das Eis gebrochen. | Ну, начало знакомства положено. |
| Kaufen Sie sich davon ein Eis. | - Оставь монетку себе на мороженое. |
| Sie hat das Eis nicht gebracht. | Где же мороженое? |
| Ich denke, das Eis beginnt zu tauen. | Думаю, мне удалось расколоть лед. |
| Hör mal, ich gebe dir zwei Vierteldollars für einen Eimer von dem Eis... | Сделай-ка мне ведерко льда... |
| Dein Bruder, Harry Bailey, brach ins Eis ein und ertrank im Alter von 9 Jahren. | Твой брат Гарри Бейли упал в прорубь и утонул в девять лет. |
| Gleich gibst du mir noch 20 Cent für ein Eis. | Не обращайся со мной как с 25-центовым рожком мороженого. |
Перевод слов, содержащих EIS, с немецкого языка на русский язык
Перевод EIS с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki