EITEL перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EITEL
Перевод:
eitel a
1. тщеславный; самовлюблённый
eitel wie ein Pfau — важный как павлин
auf etw. (A) eitel sein — гордиться, щеголять чем-л.
2. высок. устарев. суетный, пустой, ничтожный
eitler Tand — мишура
eitles Geschwätz — пустая болтовня
eitle Mühe — напрасные {тщетные} старания
3. высок. уст. чистый, сплошной; только
eitel Gold — чистое золото
eitel Lug und Trug — только ложь и обман, сплошной обман
in eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью
Большой немецко-русский словарь
EITEL перевод и примеры
| EITEL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Eitel | Полная пустышка |
| Eitel | пустышка |
| eitel | тщеславна |
| eitel | тщеславная |
| eitel | тщеславны |
| eitel | тщеславным |
| Eitel Geboren | Полная пустышка |
| Eitel Geboren | пустышка |
| eitel und | тщеславен и |
| eitel und | тщеславны и |
| eitel zu | тщеславным |
| nicht eitel | не тщеславная |
| und eitel | и тщеславный |
EITEL - больше примеров перевода
| EITEL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Jederzeit, wenn ich es wünsche. Sie sind sehr eitel. | Вот так. |
| Er war eitel und intrigant. | Самодовольный жулик. |
| Sie wissen ja, wie eitel Frauen sind. | А вам ли не знать, насколько женщины тщеславны. |
| - Kranke sollen nicht eitel sein. | Если ты больна, нечего строить из себя кокетку. |
| Er ist eitel. Kein Bart versteckt seine Schönheit. | ичитс€ своей красотой, не хочет носить бороду. |
| Alles ist eitel! Nichts existiert mehr! - Ja ja... | Все суета, ничего не существует, балета тоже. |
| Er ist eitel, wie alle hier. Ich bin auch eitel. Ich bin unzufrieden, dir nicht mehr zu gefallen. | Я тоже тщеславная, и мне обидно, что я вам нравлюсь меньше, чем... |
| An dieser Adresse herrscht kein eitel Sonnenschein. | Дом 17 штормит, никаких сомнений. |
| Obwohl du ein ziemlich eitel bist, seid ihr alle völlig heruntergekommen. | Хоть ты и показался мне напыщенным, у меня есть выгодное предложение. |
| Selbstsüchtig, eitel, nutzlos. | Эгоистичная, пустая, бесполезная. |
| Ich wette, sogar Laurence Olivier ist eitel und egoistisch. | Уверена, даже Лоуренс Оливье тщеславен и эгоистичен. |
| Ich bin nicht eitel. | Я не тщеславная. - 35. |
| Frauen sind eitel und wollen die Einzige sein. | Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались. |
| Man säh sie rumstolzieren, eitel wie ein Pfau | Ну прямо как павлин! А вот она кричит на слуг уже. |
| Die Idee eines Heimes per se ist sicherlich eitel. | Все-таки жаль, что дом стоит пустым. |
Перевод слов, содержащих EITEL, с немецкого языка на русский язык
Перевод EITEL с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki