EITELKEIT	Перевод и примеры использования - фразы
deine Eitelkeit	твоё тщеславие
der Eitelkeit	тщеславия
Eitelkeit	тщеславие
Eitelkeit	тщеславии
Eitelkeit	тщеславия
Eitelkeit gezeugt	Тщеславие
Eitelkeit gezeugt durch	Тщеславие, порожденное
Eitelkeit gezeugt durch Furcht	Тщеславие, порожденное страхом
Eitelkeit und	тщеславии и
es nicht um Eitelkeit	не в тщеславии
Hier geht es nicht um Eitelkeit	Дело не в тщеславии
menschlicher Eitelkeit	человеческого тщеславия
nicht um Eitelkeit	не в тщеславии
seine Eitelkeit	его тщеславие
um Eitelkeit	в тщеславии

EITELKEIT - больше примеров перевода

EITELKEIT	Перевод и примеры использования - предложения
Es kränkt meine Eitelkeit, dass jemand, der einmal meine Frau war, so offensichtlich unter ihrem Niveau heiratet.	Может, это оскорбл*ет меня. Ты была моей женой, а теперь выходишь... - ...за того, кто тебе неровня.
- Weibliche Eitelkeit.	- О женском тщеславии.
Wegen der harten Schläge, die meine Eitelkeit schon aushalten musste.	Не хочу получать ударов по самолюбию.
Vor lauter Eitelkeit ob deiner Stärke ignoriertest du Weisheit und Tugend.	Кичась своей силой, ты забыл о мудрости и добродетели.
Nur wegen deiner Eitelkeit hatte ich mich gemeldet.	Мне не надо было соглашаться. Все из-за твоей женской спеси...
Natürlich erfreut es die römische Eitelkeit, Euch Adel zuzusprechen.	Тщеславным римлянам проще думать, что ты - из знати.
Mr. Humbert gesteht, dass es seiner männlichen Eitelkeit schmeichelte, dass er sogar ein wenig Zärtlichkeit für Charlotte empfand.	Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Aus Eitelkeit nehmen sie ihr Elend nicht wahr.	Их тщеславие сильнее их убожества.
"Eine jede Verbindung mit dem Leben und der Eitelkeit ist nun aufgehoben. Der Geist hat seine Wohnung verlassen.	"Жизнь - хитрый триумф разрушенного тщеславия ведь дух покинул свою обитель.
Und hier... Salons, Gerüchte, Bälle, Ehrgeiz, Eitelkeit.	А тут... гостиные, сплетни, балы , тщеславие, ничтожество.
"Alles ist Eitelkeit", sagte Ekklesiast.	"Суета сует. - сказал Экклезиаст. - все суета!"
Alles ist Staub und Eitelkeit!	Суета и тлен все!
Ego, Eitelkeit, der Wunsch, alle Welt hinters Licht... zu führen und Spaß bei der Sache.	От скуки, из честолюбия. Вокруг него ходят, уговаривают, он выставляет шедевры.
- Vielleicht aus Eitelkeit. - Nein.	- Возможно, это лишь тщеславие.
Eitelkeit und Neid sind überall...	тщеславие, к чужим нарядам зависть и прочее.