EINFÜHREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINFÜHREN
Перевод:
einführen
I vt
1. ввозить, импортировать; привозить
2. мед. вводить (зонд, сыворотку)
3. вводить (в общество; в должность); знакомить, представлять
4. вводить (в употребление; в рассказ)
eine Neuheit einführen — ввести новшество
eine Reform einführen — проводить реформу
II sich einführen:
sich gut einführen — произвести хорошее впечатление
Большой немецко-русский словарь
EINFÜHREN перевод и примеры
| EINFÜHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Schlauch einführen | трубку |
| EINFÜHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie wird dich in unser Stift einfuhren. | Она ждет от тебя полного послушания. |
| Dank deiner Liebenswürdigkeit können wir heuteAngelica in die Gesellschaft einführen. | Для Анджелики это будет первый выход в свет. А фрак дона Калоджеро? Фрак мы поменяли. |
| Ich werde Sie morgen in lhr Amt einführen. | Завтра я введу вас в курс дела. |
| Das 3-Schichten-System auf der ganzen Baustelle einführen. | ввести повсюду третью смену. |
| Nun, je eher der Brief ankommt, desto eher können wir hier Disziplin einführen. | Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть. |
| Wir werden die Neue einführen. | Вы представите новое посвящение. |
| Als wir in den Bahnhof einfuhren, stand er neben mir, sein weißes Hemd drückte gegen meinen Arm. | Когда мы выходили из вагона на вокзал, он встал прямо за мной и прижался своей белой накрахмаленной рубашкой к моему плечу. |
| König Herodes in Galiläa will das Glücksspiel einführen. | У Царя Ирода там такие казино! |
| Falle einführen. | Вставляешь ловушку. |
| Aber, Euer Hoheit, Prinzessin Mary wird im Reich wieder die Papisterei einführen. | Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм. |
| Man darf sie nicht ins Leben einführen. | Не надо переносить их в жизнь. |
| Wir können das Spiel auch an der Sternenflottenakademie einführen. | У нас также есть возможность предложить игру Академии Звездного Флота. |
| Bitte Sicherheitsbestätigung einführen. | Пожалуйста, пройдите проверку кода безопастности. |
| Wir sollten vielleicht eine Ausgangssperre einführen. | Возможно, мы захотим установить комендантский час. |
| Ich würde gerne Synthehol im Gamma-Quadrant einführen. | Я хотел бы попробовать ввозить синтеголь в квадрант Гамма. |
Перевод слов, содержащих EINFÜHREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINFÜHREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki