EMPFEHLEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EMPFEHLEN
Перевод:
empfehlen*
I vt
1. рекомендовать; советовать
j-m ein Buch {einen Kuraufenthalt} empfehlen — рекомендовать кому-л. книгу {курортное лечение}
2.:
bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern высок. устарев. — передайте, пожалуйста, (от меня) привет {поклон} вашим родителям, кланяйтесь, пожалуйста, (от меня) вашим родителям
3. (j-n D) высок. вверять
ich empfehle ihn deiner Sorge — отдаю его на твоё попечение
II sich empfehlen
1. (für A, zu D) предлагать свои услуги (для чего-л.)
2. высок., часто шутл. прощаться, откланиваться
sich (auf) französisch {englisch} empfehlen разг. уст. — незаметно исчезнуть; уйти не простясь
3.:
es empfiehlt sich … — рекомендуется …, целесообразно …
Большой немецко-русский словарь
EMPFEHLEN перевод и примеры
| EMPFEHLEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Bürgermeisteramt zu empfehlen | выборах |
| das Bürgermeisteramt zu empfehlen | выборах |
| Das würde ich nicht empfehlen | Я бы не советовал |
| Empfehlen | Порекомендуйте |
| Empfehlen | посоветовать |
| empfehlen das | рекомендую |
| empfehlen das Hühnchen | рекомендую курицу |
| empfehlen dringend | настоятельно рекомендуем |
| empfehlen dringend, dass | настоятельно рекомендуем |
| empfehlen kann | порекомендовать |
| empfehlen kann | рекомендую |
| Empfehlen Sie | Порекомендуйте |
| empfehlen Sie uns | вы посоветуете |
| empfehlen Sie? | вы порекомендуете? |
| empfehlen Sie? | порекомендуете? |
EMPFEHLEN - больше примеров перевода
| EMPFEHLEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich glaube, das wäre zu empfehlen. | Это так важно. |
| Ich muss mich empfehlen, auf Wiedersehen, Madame Colet. | - это слишком много для нее. - Но... |
| - Können Sie was empfehlen? | - Посоветуйте, где можно пообедать. |
| Wollte mich bei Christine empfehlen. | Мигрень. - Вас смутило это происшествие? |
| "Wir können ihn überall empfehlen." | "Мы рекомендуем его без коле*ний" . |
| - Können Sie was empfehlen? | - Вы можете что-то посоветовать? |
| Als Arzt muss ich die Psychiatrie empfehlen. | Я думаю, вам стоит аннулировать ваш брак. |
| Was für eine würden Sie empfehlen? | - О какой сумме может идти речь? |
| Wenn Sie das empfehlen, Doktor, muss das eine gute Sache sein. | Что ж, доктор, если вы так считаете, я уверен, что это отличная вещь. |
| Und wenn ich jemanden treffe, der es braucht, werde ich es empfehlen. | И если кому-то понадобится, я с радостью порекомендую ее. |
| Was für Material empfehlen sie? | А что Вы посоветуете? Джеймс Джойс? |
| Ich werde dir was empfehlen, Emiliano. | Я закажу их для тебя, Эмилиано. |
| - Sie empfehlen sie also wirklich? | - Вы рекомендуете? |
| Was empfehlen Sie uns? | Что вы посоветуете? |
| Das würde ich nicht empfehlen. | Я бы этого не рекомендовал. |
Перевод слов, содержащих EMPFEHLEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод EMPFEHLEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki