EINGANG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EINGANG
Перевод:
Eingang m -(e)s, ..gänge
1. вход (в здание и т. п.)
sich (D) Eingang verschaffen — получить доступ (к чему-л., куда-л.); добиться приёма
Eingang finden* — быть принятым; найти доступ; проникнуть
2. вступление (к речи, статье), начало
3. поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), получение
dienstliche Eingänge — поступление служебных бумаг
4. ком. поступления; приход
Eingänge buchen — вносить денежные поступления в кассовую книгу
Большой немецко-русский словарь
EINGANG перевод и примеры
| EINGANG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| am Eingang | на входе |
| Am Eingang | У входа |
| am Eingang zu | у входа |
| an jedem Eingang | на каждом входе |
| anderen Eingang | другой вход |
| anderen Eingang? | другой вход? |
| auf den Eingang | на вход |
| Auf Grund terroristischer Aktivitäten ist dieser Eingang | Из-за террористической угрозы, этот проход |
| beim Eingang | возле входа |
| beim Eingang | у входа |
| Das ist der Eingang | Это вход |
| Das ist der Eingang | Это входная дверь |
| Das ist der Eingang zum | Это вход в |
| den Eingang | вход |
| den Eingang in | вход в |
EINGANG - больше примеров перевода
| EINGANG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Gleich am Eingang. Es ist der mit dem rotem Schnurrbart. | Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой. |
| - EINGANG | Адвокат Крэг Флеминг |
| Sie alle bekamen am Eingang eine Nummer Ihres Schiffes. | Каждому из вас вручили лист бумаги с номером вашего корабл*. |
| Verdickt mein Blut. Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen, dass kein anklopfend Mahnen der Natur den grimmen Vorsatz lähmt noch friedlich hemmt vom Mord die Hand. | Сгустите кровь мою, закройте путь К раскаянью, чтоб голоса природы |
| Stehen Sie dann solange im Eingang? Nein. | Стоите за дверью и ждете? |
| Das ist der Eingang, nicht wahr? | Это входная дверь, не так ли? |
| Sie sind am Eingang. | Они уже снаружи. |
| Halten Sie am Eingang an der 59. Straße. | - Лучше подъехать к входу с 59 улицы. |
| Das ist der Eingang zur Hölle. | Это кратчайший путь в ад. |
| "Dieser Eingang war nur für dich. | Теперь пойду и запру их". |
| Der Mann wird alt, und als er sich seinem Ende nähert, sagt ihm der Türhüter, dass der Eingang nur für ihn bestimmt war. | Проситель состарился, готов испустить дух, но все ждет. А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного. |
| "Dieser Eingang war nur für dich bestimmt. "Ich gehe jetzt... und schließe ihn." | Страж сказал просителю, что никому нет входа в те врата и теперь... |
| Das ist der Eingang zur Hafenanlage. Bitte kommen Sie. | Это вход в доки... |
| Das muss der Eingang zum Mu-Reich sein. | Мы рядом с империей Му. |
| Rechts vom Eingang steht er. | Я поставил ее справа от входа. |
Перевод слов, содержащих EINGANG, с немецкого языка на русский язык
Перевод EINGANG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki