empfindlich
I a
1. чувствительный; восприимчивый, впечатлительный
eine empfindliche Stelle — больное {болезненное} место
gegen Zugwind empfindlich sein — бояться сквозняка
2. чувствительный, ощутимый (о потере и т. п.)
3. обидчивый, щепетильный
4. разг. маркий
II adv чувствительно, заметно
es ist empfindlich kalt — довольно холодно
EMPFINDLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
bisschen empfindlich | чувствительный |
ein bisschen empfindlich | немного |
ein wenig empfindlich | немного |
ein wenig empfindlich | немного чувствительна |
ein wenig empfindlich | немного чувствительна к |
Empfindlich | Обиделся |
empfindlich auf | чувствительна к |
empfindlich sind | хрупкие |
empfindlich, was | чувствительные |
empfindlich? | чувствительный |
nicht so empfindlich | таким чувствительным |
sehr empfindlich sind | очень хрупкие |
Sie ist sehr empfindlich | Она очень чувствительна |
sind empfindlich | очень чувствительны |
sind sehr empfindlich | очень чувствительные |
EMPFINDLICH - больше примеров перевода
EMPFINDLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-Du bist stärker durchblutet. Deshalb ist dein Zahnfleisch empfindlich. | Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь. |
Ja, ja, sie ist schon etwas sonderbar empfindlich und hat ihre Gedanken nie beisammen. | Да, она необычайно чувствительна и довольно рассеянна Ну, ничего. |
- Er ist sehr empfindlich. | - Как он? |
Zu empfindlich, was? | Для этого вы слишком чувствительны? |
Er ist brillant, aber viel zu empfindlich. | Да, по интеллекту он мог бы нам подойти. Он восхитителен. Но он немного привередлив. |
Eine Pipeline ist empfindlich. | Он очень хрупкий. |
Sie sind aber empfindlich. | А ты слегка вспыльчив, да? |
- Du weißt, sie ist empfindlich. | Она очень хрупкая, и ты это знаешь. Хрупкая! |
- Empfindlich? Das war sie damals, als sie aus Caracas kam. | Да, она была хрупкой, когда приехала из Каракаса. |
- Ach, auf einmal so empfindlich? | - Услышат? Они уже тебя слышали. |
Meine Güte, sind Sie empfindlich. | Ты обидчивый, Бик. |
- Nun sei doch nicht so empfindlich. | - Джордж, не будь ворчуном. |
Manchmal ist er furchtbar empfindlich. | Иногда он становится ужасно раздражительным. |
Auf der Venus fanden wir zufällig heraus, dass diese Kreaturen... empfindlich auf Elektroschocks reagieren. Kontrollierte Spannung kann sie lähmen. | На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать. |
Ich bin sehr empfindlich. | Я очень подвержена простудам. |