ENTFALLEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTFALLEN
Перевод:
entfallen* vi (s)
1. (D) высок. выпадать (у кого-л.)
den Händen entfallen — выпадать из рук
2. (D) выпасть из (чьей-л.) памяти
das Wort ist mir entfallen — слово выпало у меня из памяти
3.:
auf j-n entfallen — доставаться кому-л., выпадать на чью-л. долю
4. книжн. не состояться
Большой немецко-русский словарь
ENTFALLEN перевод и примеры
| ENTFALLEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| entfallen | вылетело |
| entfallen | из головы |
| entfallen sein | вылетело из головы |
| entfallen sein | забыл |
| entfallen sein | из головы |
| entfallen? | из головы? |
| ist mir entfallen | из головы |
| Vielleicht ist es dir entfallen | Может, ты |
ENTFALLEN - больше примеров перевода
| ENTFALLEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Es war Ihnen also nur entfallen? | Просто, выскочило из головы? |
| - Ist es Ihnen etwa entfallen? - Komplett. | - Выскочило из головы? |
| Sie ist mir entfallen. | Совершенно вылетел из головы. |
| Es ist mir nur entfallen. | Наверно, я что-нибудь не так понял. |
| Oder sie schrieb, und ich unterzeichnete, ist mir entfallen. | Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно. |
| - Ah, richtig, wäre mir fast entfallen. | В этом нет нужды. |
| - Ich hatte mir doch Ohropax reingesteckt! - Ah! Das war mir schon wieder entfallen! | Значит, вы просто спали и не слышали телефон? |
| Die ist mir ganz entfallen. Die haben wir. | Совсем из головы вылетело. |
| Entschuldigt, aber die genauen Daten sind mir entfallen. Ich wünsche Euch hiermit alles Gute. | Простите, что я забыл точные даты но надеюсь, моя открытка придет вовремя. |
| - War mir entfallen. | ѕросто из головы вылетело. |
| Sein Name ist mir momentan entfallen. Was ich sagen wollte: Mir sind unlängst ein oder zwei Unworte aufgefallen. | Его имя выскочило из моей памяти я только хотел сказать, что там есть одно или два слова, которые слегка старомодны. |
| Seltsam, dass uns das entfallen war. | Странно что мы об этом не подумали. |
| deren Name mir entfallen ist. | - Да. Он ушел к вашей толстой любовнице, ее фамилию я не помню... |
| Jungs, es gibt eine Geschichte über einen tollen Footballtrainer, dessen Name mir gerade entfallen ist, der absolut keine schwarzen Spieler in seinem Team haben wollte. | СРЕДНЯЯ ШКОЛА ТВИН ПИКС Я расскажу вам, парни, историю об одном великом футбольном тренере, имени которого, я, правда, сейчас не припомню, но он стоял насмерть против допуска чёрных игроков в свою команду. |
| - Tja, ist mir glatt entfallen. | -Не уверен, что я должен это говорить. |
Перевод слов, содержащих ENTFALLEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTFALLEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki