ENTLASSUNG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTLASSUNG
Перевод:
Entlassung f =, -en
1. освобождение
2. увольнение, отчисление; отставка
fristlose Entlassung — увольнение без предупреждения
seine Entlassung einreichen, um Entlassung bitten* {einkommen* (s) высок.} — подать заявление об уходе {об увольнении, об отставке}
seine Entlassung nehmen* — уволиться, уйти в отставку
3. выпуск (в школе)
4. выписка (из больницы)
Большой немецко-русский словарь
ENTLASSUNG перевод и примеры
| ENTLASSUNG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| auf Entlassung | освобождения |
| auf Entlassung inhaftiert | освобождения |
| auf vorzeitige Entlassung | о досрочном освобождении |
| die Möglichkeit auf Entlassung | возможности освобождения |
| die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert | возможности освобождения |
| einer vorzeitigen Entlassung | на досрочное освобождение |
| Entlassung aus dem | выписки из |
| Entlassung inhaftiert | освобождения |
| Entlassung von | увольнение |
| Entlassung von Daniel | увольнение Дэниеля |
| Entlassung von Daniel Hardman | увольнение Дэниеля Хардмана |
| Entlassung von Daniel Hardman? | увольнение Дэниеля Хардмана? |
| Entlassung? | освобождение? |
| frühere Entlassung | досрочное освобождение |
| Frühzeitige Entlassung | Досрочное освобождение |
| ENTLASSUNG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sullivan kehrte nach seiner Entlassung, allem Anschein nach, in sein altes Revier zurück, wo er den Anwalt und Playboy James Frazier kidnappte. | "После тюрьмы Рокки Салливан, как полагают, осел в родном квартале". "Вчера он похитил Джеймса Фрейзера - известного адвоката и повесу". |
| Ich dachte, sie würden mit dir deine Entlassung feiern. | Я думал, они тут, отмечают твоё освобождение. |
| lhm einen Brief zu schicken... mit der Entlassung und einem Scheck über 25.000 Dollar! | Уволить вместе с чеком на 25 тысяч долларов. |
| Voigt, Sie übernehmen angesichts Ihrer Entlassung die Sturm-Regimenter. | Фогт! Раз вы завтра выходите, будете командовать штурмовым полком. |
| 3 Monate. - Schnelle Entlassung. | – 3 месяца. |
| Bevor du bei uns angefangen hast, war ich bei der Kombinatsleitung und habe um meine Entlassung gebeten. | До твоего прихода к нам я был у руководства и просил уволить меня. |
| Und bei der Entlassung warst du wieder einfacher Gefreiter. | Но вернулся тем же, кем и пришел. Рядовым. |
| Ich bin bereit, meine Entlassung einzureichen. | Я готов ceйчac жe подaть в отcтaвку, ecли... |
| Hättest du mich über seine Entlassung verständigt, bevor du ihn... hätte er mich hier nicht überrumpeln können. | Eсли бы ты предупредил мeня об eго освобождении... он бы не огрaбил меня вот тaк. |
| Ich kümmere mich um deine Entlassung. Ich frage, verdammt noch mal, wer Ihnen meine Gedichte gegeben hat! | Что это за навязчивая идея? |
| Nach der Entlassung geht es sofort nach Hause, ohne Umwege, ohne Geschichten. | получу увольнительную и домой пр€миком, никаких там историй. |
| Ehrenvolle Entlassung aus der Armee: 1964. | С честью освобождён от службы в 1964-м. |
| Unehrenhafte Entlassung. | Дисквалифицирован. |
| Aber meine Frau betreibt meine Entlassung. | Мoя жена занимается мoим oсвoбoждением. |
| Wegen einer Entlassung begeht man keine Affekttat. | - Что связывало Зазона с Лилианой? |
Перевод слов, содержащих ENTLASSUNG, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTLASSUNG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki