ENTLEDIGEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTLEDIGEN
Перевод:
entledigen, sich (G) высок.
1. снимать с себя, слагать с себя (что-л.); сбрасывать с себя (мешающую одежду); избавляться (от кого-л., от чего-л.)
sich eines lästigen Besuchers entledigen — избавиться от назойливого посетителя
2. выполнять (что-л.), (по)кончить (с работой и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
ENTLEDIGEN перевод и примеры
| ENTLEDIGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| entledigen | избавиться |
ENTLEDIGEN - больше примеров перевода
| ENTLEDIGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wir müssen uns derjenigen enTledigen, die uns das blut aussaugen. | Мы должны избавиться от паразитов, сосущих нашу кровь,.. |
| Wir beschlossen, uns lhrer zu entledigen. | Так вот мы пошли разобраться с этим небольшим недоразумением. |
| Und mit des Vergessens süßem Gegengift, die Brust entledigen von jener giftigen Last, | Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни, |
| Sie muss sich Tom Robinsons entledigen. | Ей нужно избавиться от Тома Робинсона. |
| Dabei könntest du dich eigentlich deiner Objekte entledigen. | Ты сам ящик с краской с лезвиями вокруг тебя. |
| Warum wäre es so schwer, mich Ihrer zu entledigen? | Почему вас так трудно уговорить? |
| Ich muss mich Ihrer entledigen. | Я услышал ваше замечание, капитан. |
| An dem Tag entledigen wir uns all Ihrer Feinde. | В один прекрасный день мы устраним всех ваших врагов. |
| Aber ich bezweifle ob er mit seinen vielen Terminen Zeit gefunden hat sich der großen alten Wurst zu entledigen! | Но я сильно сомневаюсь... что он мог найти время, в своём загруженном графике... чтобы избавиться от... здоровенного мистера Пирожка! |
| Was bedeutet dass ich mich Ihrer irgendwann entledigen muss. | И это значит... что я в конечном счете избавлюсь от тебя. |
| Und während Sie sich der Intendantin entledigen, entledige ich mich der Rebellen. | Перевод: |
| Ich musste mir die Haare schneiden zu entledigen ... Nebelmaschine ... der Geruch. | Мне пришлось подстричься, чтоб избавиться от запаха дыма. |
| Mr. W., dürfte ich darum bitten, sich aller Schusswaffen zu entledigen? | M-р У., не могли бы вы снять с себя все оружие? |
| Wir werden uns dieser Leute entledigen. | Мы избавляемся от лишних людей. |
| Wir hätten uns der Cardassianer von Anfang an entledigen müssen. | Мы должны избавиться от кардассиан при первых признаках мятежа. |
Перевод слов, содержащих ENTLEDIGEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTLEDIGEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki