ENTBEHREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTBEHREN
Перевод:
entbehren vt, реже высок. vi (G)
быть лишённым (чего-л.), нуждаться (в чём-л.)
j-n entbehren — сожалеть об отсутствии кого-л.
wir haben es sehr entbehrt — нам очень этого не хватало
etw. entbehren können* — обходиться без чего-л.; отказываться от чего-л.
seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors высок. — его слова не лишены юмора
ich werde sie entbehren müssen — мне будет (очень) недоставать вас
Большой немецко-русский словарь
ENTBEHREN перевод и примеры
| ENTBEHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| entbehren kann | не обойтись |
| entbehren kann | обойтись |
| kurz entbehren | пару минут |
| man entbehren kann | тебе не обойтись |
| Minuten entbehren | минут |
| Tag entbehren | день |
| was man entbehren kann | без чего тебе не обойтись |
| was man entbehren kann | чего тебе не обойтись |
| wir entbehren | выделить |
| zu wissen, was man entbehren kann | Знать, без чего тебе не обойтись |
| ENTBEHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Könnten Sie mich entbehren? | А вы не можете отпустить меня? |
| Würden Sie es mir übel nehmen, mich heute zu entbehren? | - Что такое? Вы не могли бы отпустить меня сегодня вечером? |
| Ich kann dich hier nicht entbehren. | Ты нужен тут. |
| Können Sie so viel entbehren? | Тысяча? |
| - Dann kann sie ja Howard entbehren. | - Даже если у нее нет Говарда? |
| Sie können nur eine Piper Cub entbehren. | Это похоже на любительский клуб: |
| Ich will so viel Hämoplasma, wie das Medizinlager entbehren kann. | Свяжитесь с медицинскими складами. Нужно очень много гемоплазмы в транспортной рубке через 15 минут. Есть, сэр. |
| Daß ich entbehren muß, was sie verkürzt. | Тоска о том, кто б мог их сократить. |
| Du kannst mehr Leute entbehren. | У тебя их больше. |
| Und bei der Armee mag man zwei Dinge besonders, weil man sie entbehren muss. Die Logik und die Freiheit. | Так вот, в армии больше всего ценятся две вещи, которых здесь нет: логика и свобода. |
| Wen können Sie entbehren? | Пошли. |
| Einen kann ich entbehren. | Да, одного я могу уступить. |
| Könnt ihr mich und dieses Ding wirklich kurz entbehren? | Ты уверен, что ни я, ни эта штука вам пока не нужны? |
| Ich glaube, den hier kann ich entbehren. | Думаю, могу дать это. |
| Kannst du 300 entbehren? | Можешь одолжить 300 баксов? |
Перевод слов, содержащих ENTBEHREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTBEHREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki